Traduction de «grippe mexicaine devait éclater » (Français → Néerlandais) :

5. Si une véritable pandémie de grippe mexicaine devait éclater lieu sous peu, certains hôpitaux travailleront avec des hôpitaux de cohorte : tous les patients atteints de la grippe dans un hôpital et tous les autres patients dans un autre.
5.Mocht alsnog straks de Mexicaanse griep en een ware pandemie uitbreken dan zullen sommige ziekenhuizen werken met cohorte-ziekenhuizen. Alle grieppatiënten in één ziekenhuis, alle niet-grieppatiënten in een ander.

Si une véritable pandémie de grippe mexicaine devait éclater sous peu, certains hôpitaux travailleraient avec des hôpitaux de cohorte : tous les patients atteints de la grippe dans un hôpital et tous les autres patients dans un autre.
Mocht de Mexicaanse griep straks alsnog een ware pandemie worden, zullen sommige ziekenhuizen werken in de vorm van cohortziekenhuizen: alle grieppatiënten in één ziekenhuis, alle niet-grieppatiënten in een ander.

- Le sujet de ma question n'est pas aujourd'hui de savoir si l'épidémie de grippe mexicaine a éclaté ou non.
- Of de Mexicaanse griep werkelijk doorbreekt of niet, is niet het onderwerp van mijn vraag.

Si le service devait être atteint par cette épidémie de la grippe mexicaine, il est donc envisageable que les collaborateurs atteints travaillent à domicile.
Indien de dienst getroffen zou worden door deze Mexicaanse griepepidemie, valt het dus te overwegen dat de getroffen medewerkers van thuisuit werken zouden.

3.) Non. 4. a) Sans objet ( voir point 3) b) S'il devait apparaître que, du fait de la grippe mexicaine, un règlement relatif au télétravail soit nécessaire afin de garantir la continuité du service, l'OSSOM pourrait édicter un règlement provisoire relatif au télétravail.
3.) Neen. 4. a) Zonder voorwerp (zie punt 3) b) Indien zou blijken dat, ten gevolge van de Mexicaanse griep, voor de continuïteit van de dienstverlening een regeling inzake telewerk is vereist, zou de DOSZ een voorlopige regeling inzake telewerk kunnen uitvaardigen.