5.4. Si on constate au cours de l'épreuve des armes à grenaille, des perturbations fonctionnelles, la sécurité de fonctionnement sera vérifiée en tirant 5 cartouches à grenaille du commerce pour les armes avec une seule chambre et 2 cartouches à grenaille du commerce pour chaque chambre du barillet.
5.4. Indien men tijdens het verloop van de beproeving van wapens met hagelkorrel, functionele storingen constateert, zal de veiligheid van de werking nagekeken worden door het afschieten van 5 hagelkorrelpatronen uit de handel voor de wapens met één enkele kamer en 2 hagelkorrelpatronen uit de handel voor iedere kamer van de cilinder.