Traduction de «grecque transposant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon

pâtisserie grecque
Grieks gebak

salade grecque
Griekse salade

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]

Réunion Darmstadt, commune grecque
Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente

transposer des dessins en gravures
ontwerpen omzetten naar gravures

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

transposer de la musique
muziek transponeren

élément transposable | élément instable | gène mobile | transposon
Beweeglijke component | Jumping gene | Springend gen | Transposon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de taux maximaux, l'exemption prévue par la Directive 2003/49/CE du 3 juin 2003 concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents s'applique lorsque les conditions prévues par les législations belge et grecque transposant cette directive sont remplies.
Aangezien het gaat om maximale tarieven wordt de vrijstelling toegepast waarin is voorzien door de richtlijn 2003/49/EG van 3 juni 2003 betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten, indien is voldaan aan de voorwaarden bepaald door de Belgische en Griekse wetgeving waarin deze richtlijnen zijn omgezet.

S'agissant de taux maximaux, l'exemption prévue par les directives européennes 90/435/CEE du 23 juillet 1990 et 2004/56/CE du 21 avril 2004 concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents s'applique lorsque les conditions prévues par les législations belge et grecque transposant ces directives sont remplies.
Aangezien het gaat om maximale tarieven wordt de vrijstelling toegepast waarin is voorzien door de Europese richtlijnen 90/435/EEG van 23 juli 1990 en 2004/56/EG van 21 april 2004 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten, indien is voldaan aan de voorwaarden bepaald door de Belgische en Griekse wetgeving waarin deze richtlijnen zijn omgezet.

S'agissant d'un taux maximal, l'exemption prévue par la Directive 2003/49/CE du 3 juin 2003 concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents s'applique lorsque les conditions prévues par les législations belge et grecque transposant cette directive sont remplies.
Aangezien het gaat om een maximaal tarief wordt de vrijstelling toegepast waarin is voorzien door de richtlijn 2003/49/EG van 3 juni 2003 betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten, indien is voldaan aan de voorwaarden bepaald door de Belgische en Griekse wetgeving waarin deze richtlijnen zijn omgezet.

Il appartient aux États membres, en l’espèce à l’inspection de travail grecque, d’assurer un contrôle et une surveillance adéquats de la mise en œuvre des dispositions nationales transposant la législation communautaire en matière de santé et de sécurité des travailleurs au travail.
Het is aan de lidstaten, in het onderhavige geval de Griekse arbeidsinspectie, om zorg te dragen voor adequate controle en adequaat toezicht op de tenuitvoerlegging van de nationale bepalingen waarin de communautaire wetgeving inzake de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk is omgezet.

En effet, il appartient aux États membres, en l’espèce l’inspection de travail grecque, d’assurer un contrôle et une surveillance adéquats de l’application des dispositions nationales transposant les directives communautaires en matière de santé et de sécurité des travailleurs au travail.
Het is namelijk aan de lidstaten, in dit geval de Griekse arbeidsinspectie, om te zorgen voor voldoende controle en toezicht op de tenuitvoerlegging van de nationale bepalingen ter omzetting van de communautaire richtlijnen op het gebied van de gezondheid en de veiligheid van werknemers op het werk.

La question consistant à savoir si le traitement des professeurs suppléants en Grèce est conforme aux dispositions établies au niveau national afin de transposer la législation communautaire dans ce domaine est un sujet qui relève avant tout du ressort des autorités grecques compétentes.
De vraag of de behandeling van de plaatsvervangende leraren in Griekenland strookt met de regelgeving die op nationaal niveau is neergelegd ter omzetting van de communautaire wetgeving op dit terrein is in de eerste plaats een zaak van de bevoegde Griekse instanties.

S’agissant des critères sur la base desquels les déchets sont admissibles dans chaque classe de décharge, les procédures et les mesures propres à l’acceptation des déchets dans les décharges salubres, comme on les appelle par euphémisme en Grèce, sont fondamentalement définies dans l’arrêté ministériel conjoint 29407/3508 de 2002, qui transpose la directive sur l’enfouissement des déchets dans la législation grecque.
De criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen op de stortplaatsen van de verschillende klassen, de procedures en de maatregelen voor de aanvaarding van afval op de stortplaatsen - of ‘sanitaire begraving’ zoals deze eufemistisch in het Grieks worden genoemd - zijn vastgesteld in met name het interministerieel besluit 29407/3508 van 2002, waarmee de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen in het Griekse recht werd omgezet.