Traduction de «grb sur un webserver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]
Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. L'agence exerce du contrôle sur les plans « as-built » GRB conformes fournis conformément aux spécifications de qualité des spécifications charpentes de base GRB, visées à l'article 5, avant de valider ces plans et de les intégrer dans le GRB.
Art. 4. Het agentschap voert op de aangeleverde GRB-conforme as-builtplannen controles uit conform de kwaliteitsspecificaties van de GRB-basis skeletspecificaties, vermeld in artikel 5, voor het die plannen valideert en integreert in het GRB.

Art. 2. L'initiateur GRB transmet un plan « as-built » GRB conforme à l'agence.
Art. 2. De GRB-initiatiefnemer levert een GRB-conform as-builtplan aan het agentschap.

2° plan « as-built » GRB conforme : un plan de la situation telle que mesurée après les travaux effectués à l'infrastructure routière, hydraulique ou ferroviaire conformément aux spécifications charpentes GRB ;
2° GRB-conform as-builtplan: een plan van de nieuwe opgemeten as-built toestand na de beëindiging van de werkzaamheden aan weg-, water- of spoorinfrastructuur conform de GRB-skeletspecificaties;

1° initiateur GRB : les organisations suivantes prennant elles-mêmes les initiatives de travaux effectués à l'infrastructure routière, hydraulique ou ferroviaire donnant lieu aux modifications au GRB :
1° GRB-initiatiefnemer: de volgende organisaties die zelf een initiatief nemen voor werkzaamheden aan weg-, water- of spoorinfrastructuur die aanleiding geven tot wijzigingen aan het GRB:

Les spécifications charpentes GRB comprennent les spécifications charpentes de base GRB, visées à l'article 5.
De GRB-skeletspecificaties omvatten de GRB-basis skeletspecificaties, vermeld in artikel 5.

Étant donné que la finition d'un GRB couvrant le territoire de la Flandre prendra encore un certain temps (prévu pour fin 2013), et étant donné que le lien entre toutes les informations sur les câbles et les conduites au GRB exige un effort de longue durée, des solutions à court terme ont été recherchées après la catastrophe de Ghislenghien afin de résoudre le problème crucial de la communication des informations.
Vermits de afwerking van een gebiedsdekkend GRB voor Vlaanderen nog een hele tijd duurt (prognose is tot eind 2013), en vermits de koppeling van al de kabel- en leidinginformatie aan het GRB tevens een lange termijn inspanning vergt, werd er, na de ramp in Gellingen, gezocht naar korte termijn oplossingen ten einde het knelpunt van de informatie ontsluiting aan te pakken.

La confection, la gestion, la mise à jour et le financement du GRB sont réglés par le décret sur le GRB du 16 avril 2004.
De aanmaak, beheer, bijhouding en financiering van het GRB is geregeld door het GRB-decreet van 16 april 2004.

le recours en annulation des articles 16, 18 et 22 à 41 du décret du Parlement flamand du 16 avril 2004 relatif au « Grootschalig Referentiebestand (GRB) », introduit par l'ASBL Fédération des transporteurs par pipeline (numéro du rôle 3285).
het beroep tot vernietiging van de artikelen 16, 18 en 22 tot 41 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 april 2004 houdende het Grootschalig Referentiebestand (GRB), ingesteld door de VZW Federatie van Transport via Pijpleidingen (rolnummer 3285).