Traduction de «grandes entreprises déficitaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

grande entreprise
groot bedrijf

commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail
paritair comité voor de grote kleinhandelszaken

Administrateur Grandes Entreprises
Administrateur Grote Ondernemingen

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]

gérer une entreprise avec le plus grand soin
bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren

Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes
Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la contribution propre de 50 % requise en vertu des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration pour les grandes entreprises, MCF demande instamment un respect rigoureux du seuil prescrit et recommande la cession d’actifs et l’abandon des activités déficitaires pour financer cette contribution.
Met betrekking tot de eigen bijdrage van 50 % die op grond van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun van grote ondernemingen moet worden verlangd, dringt MCF aan op een strikte naleving van de voorgeschreven drempel en beveelt het de afstoting van activa en de inbeslagname van verliesgevende bedrijfsonderdelen aan om deze bijdrage te financieren.

Continuer de réduire les subventions aux grandes entreprises déficitaires.
Verder terugdringen van de subsidies voor grote verlieslijdende bedrijven.

La privatisation des entreprises d'État et la vente ou la liquidation des grandes entreprises déficitaires ont malheureusement été reportées.
De privatisering van bedrijven in staatseigendom en de verkoop of opheffing van grote, verlieslijdende bedrijven liepen helaas vertraging op.

Le processus de privatisation, notamment en ce qui concerne les grandes entreprises déficitaires, devrait être renforcé et rendu plus transparent.
De privatisering, met name van grote verlieslatende ondernemingen, moet worden geïntensiveerd en transparanter worden gemaakt.

- (NL) Aux yeux des économistes, les grandes entreprises internationales lucratives établies en Europe, en Amérique ou au Japon constituent souvent le repère pour les pays en développement, qui accéderaient automatiquement à la prospérité si la liberté était donnée à ces entreprises de reprendre des activités déficitaires et d’exporter des matières premières.
Grote winstgevende internationale bedrijven, gevestigd in Europa, Amerika of Japan, zijn voor economen vaak de maatstaf voor de derde wereld. Als die bedrijven de vrijheid krijgen om verliesgevende activiteiten over te nemen en grondstoffen te exporteren zouden die landen vanzelf welvarend worden.

Malte peut par ailleurs progresser davantage en restructurant les grandes entreprises publiques et les services publics déficitaires.
Er kan meer vooruitgang worden geboekt ten aanzien van de herstructurering van grote verliesgevende staatsbedrijven en openbare nutsbedrijven.

Il a encouragé le gouvernement à poursuivre les efforts déployés actuellement et à donner la priorité au resserrement de la discipline financière et à la restructuration des grandes entreprises publiques déficitaires, ainsi qu'à la création d'un environnement plus transparent et plus propice aux affaires.
Hij moedigde de regering aan, de huidige inspanningen vol te houden en prioriteit te verlenen aan het verbeteren van de financiële discipline en het herstructureren van grote, verliesgevende overheidsbedrijven, alsook aan het scheppen van een doorzichtig, ondernemingsvriendelijk klimaat.

Les autorités grecques possèdent des intérêts financiers importants dans un grand nombre d'entreprises publiques, qui sont pour la plupart déficitaires.
De Griekse overheid heeft grote financiële belangen in een omvangrijk aantal staatsbedrijven die voor het merendeel verlieslijdend zijn.