Vertaling van "grade rayé de secrétaire économe auquel " (Frans → Nederlands) :

Le grade auquel l'intéressé est nommé est déterminé, compte tenu de cette option éventuelle, par le Secrétaire permanent au Recrutement.
Rekening houdend met deze eventuele optie, wordt de graad waarin belanghebbende benoemd wordt, bepaald door de Vaste Wervingssecretaris.

L'assistant administratif précédemment revêtu du grade rayé de secrétaire économe auquel est attachée l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, et qui était en service au 1 janvier 1994, conserve le bénéfice de celle-ci :
De bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester waaraan de hiernavermelde bijzondere weddeschaal is verbonden, en die in dienst was op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van deze schaal :

L'assistant administratif précédemment revêtu du grade rayé de secrétaire économe auquel est attachée l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, et qui était en service au 1er janvier 1994, conserve le bénéfice de celle-ci :
De bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester waaraan de hiernavermelde bijzondere weddeschaal is verbonden, en die in dienst was op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van deze schaal :

L'agent nommé au grade d'assistant administratif, revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire économe et qui était en service au 1 janvier 1994 conserve l'avantage de l'échelle de traitement 21/3.
De ambtenaar benoemd in de graad van bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester en die in dienst was op 1 januari 1994 behoudt het voordeel van de weddeschaal 21/3.

L'agent nommé au grade d'assistant administratif, revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire économe et qui était en service au 1er janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement 21/3.
De ambtenaar benoemd in de graad van bestuursassistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van secretaris-huismeester en die in dienst was op 1 januari 1994 behoudt het voordeel van de weddeschaal 21/3.

« Art. 9 bis. § 1. Aux agents qui au 1 juillet 1993 ont été nommés d'office au grade de secrétaire de direction (rang 26), traducteur (rang 26) ou traducteur principal (rang 28), est octroyée dans la période du 1 janvier 1994 au 1 juillet 1997 l'échelle de traitement attachée respectivement aux grades rayés de secrétaire de direction principal (rang 27), assistant social de 1ère classe (rang 27), traducteur principal (rang 28) ou traducteur en chef (rang 29) à partir de la date à laquelle ils comptent une ancienneté de grade de 9 ans et pour autant qu'ils aient gardé leurs droits à la promotion.
« Art. 9 bis. § 1. Aan de ambtenaren die op 1 juli 1993 ambtshalve werden benoemd tot de graad van directiesecretaris (rang 26), vertaler (rang 26) of eerste vertaler (rang 28), wordt in de periode van 1 januari 1994 tot 1 juli 1997 de weddenschaal, verbonden aan respectievelijk de geschrapte graden van eerstaanwezend directiesecretaris (rang 27), maatschappelijk assistent 1e klasse (rang 27), eerste vertaler (rang 28) of hoofdvertaler (rang 29) toegekend vanaf het ogenblik dat ze een graadanciënniteit van 9 jaar tellen en mits ze hun rechten op bevordering behielden.