Vertaling van "gouverneurs devrait justifier " (Frans → Nederlands) :

Le conseil des gouverneurs devrait justifier tout écart par rapport aux propositions et aux projets de décisions préparés par le comité de surveillance.
Wanneer de Raad van bestuur de voorstellen of de ontwerpbesluiten van de Raad van toezicht niet volgt, moet hij dit verantwoorden.

Toutefois, un recours en annulation ne pourrait être introduit par un requérant, - qui devrait encore justifier de l'intérêt exigé -, que si les conditions fixées par la loi pour l'exercice des fonctions de gouverneur, notamment l'article 126 de la loi provinciale qui traite de l'obligation de résidence et l'article 140 de la même loi qui traite des incompatibilités, n'étaient pas réunies.
Een verzoeker - die het vereiste belang nog zou moeten aantonen - kan echter slechts een verzoekschrift tot nietigverklaring indienen als er niet voldaan was aan de voorwaarden die de wet bepaalt voor de uitoefening van de functie van gouverneur, inzonderheid artikel 126 van de provinciewet dat handelt over de verplichting van verblijfplaats en artikel 140 van dezelfde wet dat handelt over de onverenigbaarheden.