Traduction de «gouverneur peut transmettre » (Français → Néerlandais) :

À défaut d'avis rendu dans le délai imparti, le requérant peut transmettre directement sa requête auprès du gouverneur.
Indien binnen de opgelegde termijn het advies niet is gegeven, kan de verzoeker zijn verzoek rechtstreeks aan de gouverneur richten.

Art. 6. Lorsque le service compétent le juge utile en vue du respect du Décret sur le commerce des armes, du présent arrêté d'exécution et d'autres de ses arrêtes d'exécution ou d'autres actes sur cette base, il peut transmettre une notification des actes suivants aux autres instances publiques pertinentes, entre autres les services d'octroi de licences des autres régions, l'Administration des Douanes et Accises du SPF Finances, le Service fédéral des Armes du SPF Justice, la Sûreté de l'Etat, le Banc d'Epreuves des Armes à Feu, le procureur du Roi de l'arrondissement dans lequel la personne concernée est établie, la police fédérale, la police locale, le gouverneur de province dans laquelle la personne concernée est établie, et les autorités internationales et étrangères compétentes en la matière :
Art. 6. Als de bevoegde dienst dat met het oog op toezicht op de naleving van het Wapenhandeldecreet, van dit en andere uitvoeringsbesluiten ervan of van handelingen op basis daarvan gesteld nuttig acht, kan hij een kennisgeving van de volgende handelingen bezorgen aan andere relevante overheidsinstanties, waaronder de vergunningsdiensten van de andere gewesten, de Administratie der Douane en Accijnzen van de FOD Financiën, de Federale Wapendienst van de FOD Justitie, de Veiligheid van de Staat, de Proefbank voor Vuurwapens, de procureur des Konings van het arrondissement waar de betrokken persoon gevestigd is, de federale politie, de lokale politie, de provinciegouverneur van de provincie waar de betrokken persoon gevestigd is, en ter zake bevoegde internationale en buitenlandse autoriteiten :

Le gouverneur peut transmettre le fichier budgétaire électronique à CGL sur disquette, mais de préférence par e-mail à l'adresse suivante : zpzteam.ap@mibz.fgov.be
De gouverneur kan het elektronisch begrotingsbestand overmaken aan CGL hetzij via diskette, hetzij bij voorkeur via het e-mailadres : zpzteam.ap@mibz.fgov.be

2. Si un conseiller communal d'une commune bruxelloise dépose plainte auprès du gouverneur du Brabant pour le motif que l'administration commu- nale aurait recruté des agents qui ne posséderaient pas la connaissance requise de la seconde langue, le gouverneur peut transmettre la plainte au vise-gou- verneur du Brabant et à l'Exécutif de la Région de Bruxelles-capitale.
2. Indien een gemeenteraadslid van een Brusselse gemeente klacht neerlegt bij de gouverneur van Brabant omdat het gemeentebestuur personeelsleden zou hebben aangeworven die de vereiste kennis van de tweede taal niet zouden bezitten, kan de gouverneur de klacht overzenden aan de vice-gouverneur van Brabant en aan de Executieve van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest.