Vertaling van "gouvernements israéliens successifs " (Frans → Nederlands) :

8. Depuis 1975, les gouvernements israéliens successifs n'ont pas réussi à faire appliquer par les services douaniers israéliens les règles dites d'origine des marchandises conformément aux dispositions territoriales des accords avec la CE.
8. Sinds 1975 zijn opeenvolgende regeringen in Israël er niet in geslaagd om de douanediensten van Israël de zogenaamde regels van oorsprong te doen toepassen overeenkomstig de territoriale bepalingen in de akkoorden met de EG.

Nous parlons de l'article 38 de la clause territoriale qui limite le domaine d'application au territoire de l'État d'Israël et qui n'autorise donc pas l'octroi de facilités douanières aux produits provenant des territoires occupés militairement depuis juin 1967 dans lesquels, au mépris de toutes les lois internationales, à commencer par la quatrième convention de Genève, les gouvernements israéliens successifs ont implanté des colonies en confisquant aux Palestiniens leurs terres et leurs rivières et en y installant de nouveaux habitants.
Ik verwijs naar artikel 38 van het territorialiteitsbeginsel, waarin het toepassingsgebied wordt beperkt tot de staat Israël; dat betekent dat de douanebegunstigingen niet van toepassing zijn op producten afkomstig uit de gebieden die in juni 1967 door Israël zijn bezet. Verschillende Israëlische regeringen hebben hier Palestijns land en water geconfisqueerd en nederzettingen gebouwd voor de eigen bevolking. Daarmee schendt Israël alle internationale normen, om te beginnen het vierde Verdrag van Genève.