Vertaling van "gouvernement wallon voulait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêté du Gouvernement wallon | AGW [Abbr.]
Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]

Gouvernement wallon | GW [Abbr.]
Waalse Regering | WR [Abbr.]

Ministre-Président du Gouvernement wallon
Minister-President van de Waalse Regering

Gouvernement wallon
Waalse Regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le conseil communal de Chaumont-Gistoux relève que la nouvelle zone n'est pas justifiée au regard de son accessibilité potentielle depuis la gare RER de Louvain-la-Neuve mais uniquement par des besoins économiques et estime, dans ce cas, que des variantes et des alternatives auraient du être examinées par l'auteur d'étude au-delà du territoire de référence que le Gouvernement wallon avait fixé dans la perspective du principal objectif qu'il voulait atteindre dans le cadre de la présente révision du plan de secteur à savoir la promotion de l'usage du RER;
Overwegende dat de gemeenteraad van Chaumont-Gistoux erop wijst dat het nieuwe gebied niet gerechtvaardigd is wat betreft zijn potentiële toegankelijkheid vanaf het GEN-station van Louvain-la-Neuve maar enkel door economische behoeften en in dat geval acht dat varianten en alternatieven door de auteur van het onderzoek onderzocht hadden moeten worden buiten het referentiegrondgebied dat de Waalse Regering heeft vastgelegd in het perspectief van de voornaamste doelstelling die ze wilde halen in het kader van deze herziening van het gewestplan, met name de bevordering van het GEN-gebruik;

En 2007, avant de pouvoir réaliser le transfert proprement dit, le Gouvernement wallon voulait, en ce qui concerne le centre de Gembloux, une compensation financière pour: - le manque d'espace de bureau, nécessaire au logement des fonctionnaires régionalisés (7 millions euro); - l'adaptation des bâtiments à transférer au normes en vigueur et pour l'exécution de travaux nécessaires (16 millions euro).
Vooraleer de eigenlijke overdracht kan plaatsvinden wenste de Waalse regering in 2007 met betrekking tot het centrum van Gembloux een financiële compensatie voor: - het gebrek aan bureelruimte, nodig voor de huisvesting van de geregionaliseerde ambtenaren (7 miljoen euro); - de aanpassing van de over te dragen gebouwen aan de vigerende normen en noodzakelijk uit te voeren werken (16 miljoen euro).