Traduction de «gouvernement wallon lequel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté du Gouvernement wallon | AGW [Abbr.]
Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]

Ministre-Président du Gouvernement wallon
Minister-President van de Waalse Regering

Gouvernement wallon | GW [Abbr.]
Waalse Regering | WR [Abbr.]

Gouvernement wallon
Waalse Regering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° président : le Ministre-Président du Gouvernement wallon, lequel désigne son représentant à cet effet;
1° voorzitter : de Minister-President van de Waalse Regering, die daartoe zijn vertegenwoordiger aanwijst;

Considérant que le Gouvernement wallon estime que la mobilité ne doit pas être envisagée comme un élément constitutif de l'environnement sur lequel il conviendrait d'analyser les effets de la mise en oeuvre du schéma de développement territorial mais comme un besoin à rencontrer au sens de l'article D.I.1 du CoDT; que l'analyse de ce besoin est visée dans la première partie du projet de contenu du rapport sur les incidences environnementales qu'il a adopté le 26 octobre 2017; qu'il n'y a dès lors pas lieu de le modifier sur ce point;
Overwegende dat de Waalse Regering acht dat de mobiliteit niet beschouwd moet worden als een onderdeel van het leefmilieu die op het vlak van de effecten van de uitvoering van het ruimtelijk ontwikkelingsplan onderzocht zouden moeten worden maar als een behoefte waarop ingegaan moet worden in de zin van artikel D.I.1 van het Wetboek; dat het onderzoek naar die behoefte in het eerste deel van de ontwerp-inhoud van het milieueffectenverslag, aangenomen op 26 oktober 2017, beoogd wordt; dat dit punt bijgevolg geen wijziging behoeft;

Vu le courrier du secrétaire général de la Fédération wallonne de l'agriculture (FWA), daté du 8 novembre 2016, par lequel il transmet au Gouvernement wallon une nouvelle liste de ses représentants à la CRAT suite au décès d'un de ses membres;
Gelet op het schrijven van de secretaris-generaal van de "Fédération wallonne de l'agriculture" (FWA) (Waalse landbouwbond) van 8 november 2016 waarbij hij een nieuwe lijst van zijn vertegenwoordigers bij de "CRAT" aan de Waalse Regering meedeelt na het overlijden van één van zijn leden;

Vu le courriel du secrétaire de la Commission régionale de l'aménagement du territoire, daté du 27 février 2017, par lequel il transmet au Gouvernement wallon la lettre de démission de M. Philippe Lhomme, membre effectif de la section Orientation-Décentralisation de la Commission régionale de l'aménagement du territoire;
Gelet op de e-mail van de Secretaris van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire", van 27 februari 2017 waarbij hij aan de Waalse Regering de ontslagbrief meedeelt van de heer Philippe Lhomme, die gewoon lid is van de afdeling oriëntatie en decentralisatie van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire";

Vu le courrier de M. Vincent Desquesnes, membre suppléant de la section Aménagement Actif de la Commission régionale de l'aménagement du territoire, par lequel il transmet sa démission au Gouvernement wallon;
Gelet op het schrijven van de heer Vincent Desquesnes, plaatsvervangend lid van de afdeling actieve inrichting van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire" waarbij hij zijn ontslag aan de Waalse Regering meedeelt;

Le président du conseil d'administration transmet copie de ce rapport au Gouvernement wallon, lequel communique annuellement les informations reçues au Parlement wallon.
De voorzitter van de raad van bestuur maakt een afschrift van dat verslag aan de Waalse Regering over, die de ontvangen informatie jaarlijks meedeelt aan het Waals Parlement.

- Président : le Ministre-Président du Gouvernement wallon, lequel désigne son représentant à cet effet;
- Voorzitter : de Minister-President van de Waalse Regering, die daartoe zijn vertegenwoordiger aanwijst;

- Président : Le Ministre-Président du Gouvernement wallon lequel désigne son représentant à cet effet;
- Voorzitter : De Minister-President van de Waalse Regering, die daartoe zijn vertegenwoordiger aanwijst;

- président : le Ministre-Président du Gouvernement wallon lequel désigne son représentant à cet effet;
- voorzitter : de Minister-President van de Waalse regering, die daartoe zijn vertegenwoordiger aanwijst;

Cette hypothèse révèle l'intention réelle du législateur et contredit manifestement la thèse du Gouvernement wallon, lequel est du reste muet à cet égard.
Dat geval onthult de werkelijke bedoeling van de wetgever en spreekt de stelling van de Waalse Regering, die voor het overige hieromtrent zwijgt, klaarblijkelijk tegen.