Vertaling van "gouvernement soumettra prochainement " (Frans → Nederlands) :

C'est justement eu égard à tous ces éléments que le gouvernement soumettra prochainement au Parlement un projet de loi visant à la création d'une Agence du médicament.
Het is net omwille van deze elementen dat de regering binnenkort een wetsontwerp zal indienen bij het Parlement voor de oprichting van een Geneesmiddelenagentschap.

Le gouvernement élabore actuellement un projet de régime fiscal concernant cette problématique et le soumettra prochainement à la Chambre.
De regering werkt momenteel een ontwerp van fiscaal stelsel betreffende deze problematiek uit en zal het binnenkort aan de Kamer voorleggen.

Ce groupe de travail soumettra prochainement un rapport au Conseil des ministres portant sur les points suivants : 1) l'évaluation de la situation actuelle; 2) l'état d'avancement dans nos pays voisins et 3) les recommandations du gouvernement.
De interkabinettenwerkgroep zal binnenkort een verslag voorleggen aan de Ministerraad over de volgende elementen : 1) de evaluatie van de huidige toestand; 2) de stand van zaken in de ons omringende landen en 3) de aanbevelingen van de regering.

La mise en œuvre des protocoles liégeois suivra, dans le cadre d'un projet de loi portant des dispositions diverses en matière de justice que le gouvernement vous soumettra prochainement.
De uitvoering van de Luikse protocollen zal volgen in het kader van een wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende justitie dat de regering u binnenkort zal voorleggen.

Considérant que le Gouvernement envisage d'adopter très prochainement un avant-projet de décret qu'il soumettra bientôt au Parlement en vue de limiter le nombre de certains étudiants qui seront autorisés à s'inscrire pour la première fois dans plusieurs cursus déterminés de l'enseignement supérieur universitaire et non universitaire;
Overwegende dat de Regering van plan is een ontwerp van decreet zeer binnenkort goed te keuren dat ze aan het Parlement eerlang zal voorleggen om het aantal te beperken van sommige studenten die zullen worden toegelaten zich voor de eerste keer in te schrijven voor verschillende cursussen van het universitair en niet universitair hoger onderwijs;

- Le gouvernement soumettra prochainement à notre vote et en urgence un projet de loi instituant l'engagement militaire volontaire.
- De regering zal ons binnenkort met spoed een wetsontwerp tot invoering van de vrijwillige legerdienst aan ter stemming voorleggen.

La commission soumettra son rapport et ses recommandations au gouvernement, en mai ou juin de l'année prochaine.
De commissie zal in mei-juni van volgend jaar haar verslag en aanbevelingen aan de regering voorleggen.