Vertaling van "gouvernement haïtien fonctionnait correctement " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, tout cela ne sera qu’une goutte d’eau dans l’océan comparé à ce qui pourrait être réalisé si le gouvernement haïtien fonctionnait correctement.
Dat zal echter allemaal een druppel op een gloeiende plaat zijn in vergelijking met wat er kan worden bereikt als er een goed functionerende regering is.

I. considérant qu'il est essentiel de rétablir immédiatement la capacité des Haïtiens à faire fonctionner correctement la démocratie et que le gouvernement a un rôle essentiel à jouer pour passer de la première phase d'aide d'urgence à la seconde, qui est immense, de reconstruction du pays,
I. overwegende dat de onverwijlde wederopbouw van de capaciteit voor een functionerende democratie en overheid in Haïti een essentieel onderdeel is van de overgang van de eerste fase, namelijk noodhulp, naar de aanzienlijke taak om de natie weer op te bouwen,