Vertaling van "gouvernement birman continue " (Frans → Nederlands) :

Considérant que, malgré les récentes libérations de prisonniers, plus d'un millier de détenus politiques restent incarcérés en Birmanie et que le gouvernement birman continue à leur refuser des soins médicaux appropriés pendant leur détention;
Overwegende dat, hoewel er onlangs gevangenen zijn vrijgelaten, meer dan een miljoen politieke gevangenen opgesloten blijven in Birma en dat de Birmese regering hen de nodige medische verzorging weigert;

À la demande du Bureau international du travail, la CISL a fourni des preuves établissant que depuis mai 1999, époque à laquelle le gouvernement birman a publié un ordre dans lequel il interdisait d'avoir encore recours au travail forcé et dans lequel il promettait de poursuivre pénalement les responsables, les pratiques de travail forcé continuent.
Op verzoek van het Internationaal Arbeidsbureau heeft het IVVV bewijzen geleverd om aan te tonen dat de slavernijpraktijken in Birma sinds mei 1999, toen de Birmaanse regering een verbod heeft uitgevaardigd om nog dwangarbeid te gebruiken en tegelijkertijd heeft beloofd om wie zich hieraan nog schuldig zou maken strafrechtelijk te vervolgen, nog steeds worden voortgezet.

K. considérant que le gouvernement birman continue de bénéficier de relations politiques et économiques étroites avec des pays voisins et les pays membres de l'Association des Nations de l'Asie du sud-est (ANASE),
K. overwegende dat de Birmese regering nauwe politieke en economische betrekkingen met de buurlanden en met ASEAN blijft onderhouden,

K. considérant que le gouvernement birman continue de bénéficier de relations politiques et économiques étroites avec des pays voisins et l'ANASE,
K. overwegende dat de Birmese regering nauwe politieke en economische betrekkingen met de buurlanden en met ASEAN blijft onderhouden,

L. considérant que le gouvernement birman continue de bénéficier de relations politiques et économiques étroites avec des pays voisins et les pays membres de l'ANASE,
L. overwegende dat de Birmese regering nauwe politieke en economische betrekkingen met de buurlanden en met ASEAN blijft onderhouden,

L. considérant que le gouvernement birman continue d'entretenir des relations politiques et économiques étroites avec les pays voisins et l'ASEAN,
L. overwegende dat de Birmese regering nauwe politieke en economische betrekkingen met de buurlanden en met ASEAN blijft onderhouden,

G. considérant que plus d'un millier de détenus politiques restent incarcérés en Birmanie et que le gouvernement birman continue à leur refuser des soins médicaux appropriés pendant leur détention,
G. overwegende dat in Birma meer dan 1.000 politieke gevangenen vastzitten, en dat de Birmese regering de gevangenen adequate medische zorg in de gevangenis nog steeds ontzegt,