Vertaling van "gope 2002 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, selon le rapport de mise en oeuvre des GOPE 2002, cette question n'a pas particulièrement retenu l'attention au niveau national, bien que les GOPE pour 2003-2005 [29] rappellent que les États membres devraient supprimer les obstacles à la mobilité qui sont liés au marché du logement en vue de faciliter la mobilité géographique et professionnelle.
Volgens het verslag over uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) voor 2002 heeft deze kwestie echter niet veel aandacht gekregen op nationaal niveau, hoewel in de GREB voor 2003-2005 [29] wordt herhaald dat de lidstaten de belemmeringen voor de mobiliteit die verband houden met de woningmarkt moeten opheffen om de geografische en beroepsmobiliteit te vergemakkelijken.

­ Approbation du principe d'un rapport annuel sur la mise en oeuvre du gender mainstreaming dans les politiques de l'Union (sur le GOPE en 2002);
­ Goedkeuring van het principe van jaarlijks verslag over de toepassing van gender mainstreaming in het beleid van de Europese Unie (over de GOPE in 2002);

Les GOPE 2002 ont confirmé la stratégie économique désormais bien établie. // La présente communication passe en revue les progrès réalisés en réponse aux grandes orientations des politiques économiques (GOPE) adoptées en 2002, une année marquée par l'introduction réussie des pièces et billets en euro.
GREB 2002 bevestigden economische beleidsstrategie // In deze mededeling wordt verslag uitgebracht over de vorderingen die gemaakt zijn naar aanleiding van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) die werden vastgesteld in 2002, het jaar van de succesvolle invoering van de eurobankbiljetten en -muntstukken.

Les GOPE 2002 recommandent des mesures destinées à abaisser le coût de la main-d'œuvre et à adapter les systèmes de prélèvements et de prestations (y compris, dans ce dernier cas, les conditions de ressources, l'accessibilité et la durée) pour faire en sorte que le "travail paie".
In de GREB 2002 worden maatregelen aanbevolen om de arbeidskosten terug te schroeven en de belasting- en uitkeringsstelsels aan te passen (met inbegrip van de voorwaarden, ontvankelijkheidsregels en duur) om werken lonend te maken.

Compte tenu du rebond prometteur de la croissance au premier trimestre 2002, les GOPE 2002 avaient tablé sur la confirmation de cette embellie, censée ramener le taux de croissance de l'économie de l'UE à des taux proches ou supérieurs au potentiel au second semestre 2002 et en 2003.
Na een veelbelovend aantrekken van de groei in het eerste kwartaal van 2002 werd in de GREB 2002 gerekend op een verdere versterking van het herstel waardoor de groei in de EU in de tweede helft van 2002 en in 2003 terug zou keren tot dichtbij of boven het potentieel.

Dans ce contexte il est regrettable de constater que les réformes n'ont avancé que lentement en 2002. D'autre part, presque rien n'indique pour l'instant que l'appel des GOPE 2002 à passer à la vitesse supérieure pour atteindre les objectifs de Lisbonne (un message réitéré dans le rapport conjoint sur l'emploi) ait été entendu.
Tegen deze achtergrond is het teleurstellend te moeten opmerken dat het tempo van verdere hervormingen in 2002 traag bleef en dat tot dusver weinig erop wijst dat rekening is gehouden met de waarschuwing in de GREB 2002 dat het hervormingsstempo moet worden opgevoerd om de doelstellingen van Lissabon te halen, een boodschap die nadien werd herhaald in het ontwerp voor het gezamenlijk werkgelegenheidsverslag.

La Communication fournit une évaluation de la mise en œuvre des recommandations formulées dans les GOPE 2002 au niveau global ainsi que pour chacun des États membres.
De mededeling bevat een algemene beoordeling en een beoordeling per lidstaat van de tenuitvoerlegging van de beleidsaanbevelingen uit de GREB 2002.

Politique budgétaire - Les GOPE 2002 invitent à redoubler d'efforts afin d'atteindre des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires le plus tôt possible dans tous les États membres et en tout état de cause d'ici 2004.
Begrotingsbeleid - In de GREB 2002 wordt er bij alle lidstaten op aangedrongen zich ernstiger in te spannen om zo spoedig mogelijk en uiterlijk in 2004 begrotingssituaties te bewerkstelligen die vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen.

La Commission recommande donc dans les GOPE 2002 une transition rapide vers des positions budgétaires à moyen terme proches de l'équilibre ou excédentaires.
In de GREB 2002 beveelt de Commissie dan ook aan snel werk te maken van begrotingssituaties die vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen.