Traduction de «gonadotrophines recombinantes coûtent plus » (Français → Néerlandais) :

Les gonadotrophines recombinantes coûtent plus à l'assurance maladie que les gonadotrophines urinaires.
De recombinante gonadotrofines kosten méér aan de ziekteverzekering dan de urinaire gonadotrofines.

4. Une diminution de prix de 12 % des gonadotrophines recombinantes, qui sont maintenant environ 50 % plus chères que les gonadotrophines urinaires, ne peut constituer une économie que si les volumes diminuent aussi fortement.
4. Een daling van de prijs met 12 % van recombinant gonadotrofines, die nu ongeveer de helft duurder zijn dan de urinaire, kan slechts een besparing betekenen als ook de volumes sterk worden verminderd.

Un groupe de professeurs belges en fécondation qui ont été consultés a formulé pour l'INAMI la plus-value thérapeutique suivante des gonadotrophines recombinantes par rapport aux gonadotrophines urinaires :
Een groep van geraadpleegde Belgische professoren in fertiliteit formuleerde voor het RIZIV de volgende therapeutische meerwaarde van recombinante gonadotrofines in vergelijking met de urinaire gonadotrofines :

Une éventuelle évolution, réelle ou future, vers un usage plus fréquent de gonadotrophines recombinantes n’aura donc aucun effet budgétaire.
Een eventuele reële of toekomstige evolutie naar een meer frequenter gebruik van recombinante gonadotrofines, zal dus geen enkel budgettair effect hebben.

Soulignons par ailleurs que l'abandon des gonadotrophines purifiées, moins chères, au profit de gonadotrophines recombinantes, plus coûteuses, auraient, outre l'impact sur le système de sécurité social belge, des répercussions sur les pays en développement.
Laten we hierbij ook benadrukken dat het niet meer gebruiken van de goedkopere gezuiverde gonadotrofines, ten voordele van de duurdere recombinant gonadotrofines, naast de impact op het Belgisch sociaal verzekeringssysteem, ook gevolgen zou hebben voor de ontwikkelingslanden.