Traduction de «gmg de mercure par litre à 10 » (Français → Néerlandais) :

Préparer au moment de l'emploi, à partir des solutions étalons de mercure (4.13 et 4.14); au moins cinq solutions témoins couvrant la gamme des teneurs dosables avec l'appareillage utilisé (suivant les cas, cette gamme peut couvrir tout ou partie de l'intervalle 0,1 |gmg de mercure par litre à 10 |gmg de mercure par litre).
Op het ogenblik van het gebruik, op basis van de kwikstandaardoplossingen (4.13 en 4.14), ten minste vijf proefoplossingen voorbereiden die de reeks van doseerbare gehalten dekt met de gebruikte apparatuur (naargelang het geval, kan deze reeks het interval0,1 |gmg kwik per liter tot 10 |gmg kwik per liter volledig of gedeeltelijk dekken).

Un essai interlaboratoire conjoint à l'ISO et au BITC (Bureau international technique du chlore) a été réalisé en novembre 1977, d'une part sur un échantillon A contenant 0,58 |gmg de mercure par litre, d'autre part sur un échantillon B contenant 0,67 |gmg de mercure par litre et 1,5 mg d'ions iodures par litre.
In november 1977 werd op het ISO en het BITC (Bureau international technique du chlore) een gezamenlijke interlaboratiumproef uitgevoerd, enerzijds op een monster A met 0,58 |gmg kwik per liter, anderzijds op een monster B met 0,67 |gmg kwik per liter en 1,5 mg jodide ionen per liter.

Un mélange de 5 g d'amidon soluble (ajouter, éventuellement, 10 mg d'iodure de mercure comme agent de conservation) et de 30 ml d'eau est ajouté à 1 litre d'eau bouillante; maintenir ce mélange à l'ébullition pendant 3 minutes; laisser refroidir.
Een mengsel van 5 g oplosbaar zetmeel (als conserveermiddel eventueel 10 mg kwikjodide toevoegen) en 30 ml water wordt gevoegd bij 1 liter kokend water; dit mengsel 3 minuten laten koken.

4.13. Mercure, solution étalon correspondant à 10 mg de Hg par litre.
4.13. Kwik, standaardoplossing overeenkomend met 10 mg Hg per liter.

Indicateur : solution d'amidon. Un mélange de 5 g d'amidon soluble (ajouter, éventuellement, 10 mg d'iodure de mercure comme agent de conservation) et de 30 ml d'eau est ajouté à 1 litre d'eau bouillante ; maintenir ce mélange à l'ébullition pendant 3 minutes ; laisser refroidir.
Indicator : zetmeeloplossing . Een mengsel van 5 g oplosbaar zetmeel ( als conserveermiddel eventueel 10 mg kwikjodide toevoegen ) en 30 ml water wordt gevoegd bij 1 liter kokend water ; dit mengsel 3 minuten laten koken en daarna afkoelen .