Traduction de «gmbh à bremer » (Français → Néerlandais) :

Parties requérantes: ArcelorMittal Hamburg (Hambourg, Allemagne), Bregal Bremer Galvanisierungs GmbH (Brême, Allemagne), ArcelorMittal Hochfeld GmbH (Duisbourg, Allemagne) et ArcelorMittal Ruhrort GmbH (Duisbourg, Allemagne) (représentants: H. Janssen et G. Engel, avocats)
Verzoekende partijen: ArcelorMittal Hamburg GmbH (Hamburg, Duitsland), Bregal Bremer Galvanisierungs GmbH (Bremen, Duitsland), ArcelorMittal Hochfeld GmbH (Duisburg, Duitsland) en ArcelorMittal Ruhrort GmbH (Duisburg) (vertegenwoordigers: H. Janssen en G. Engel, advocaten)

* Décision de la Commission, du 25 février 1998, concernant une aide accordée par l'Allemagne à HIBEG et par HIBEG via Krupp GmbH à Bremer Vulkan AG, afin de faciliter la vente de Krupp Atlas Elektronik GmbH par Krupp GmbH à Bremerv Vulkan AGC (notifiée sous le numéro C(1998) 582) (Texte présentant de l'intérêt pour EEE)
* Beschikking van de Commissie van 25 februari 1998 betreffende door Duitsland aan Hibeg en door Hibeg via Krupp GmbH aan Bremer Vulkan AG verleende steun ter vergemakkelijking van de verkoop van Krupp Atlas Elektronik GmbH door Krupp GmbH aan Bremer Vulkan AG (Kennisgeving geschied onder numer C(1998) 582) (Voor de EER relevante tekst)

- Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Allemagne)
- Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Duitsland)

LA TRANSACTION Le capital de la nouvelle société holding se répartit dorénavant entre cinq groupes d'actionnaires. - Klöckner Werke qui conserve 33,35% des actions et quatre nouveaux actionnaires qui ont acquis le reste des actions pour un DM symbolique, - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG)(31,99%), - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13,33%), - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13,33%) - Detlef Hegemann GbmH (Heg) (8%).
DE TRANSACTIE Het kapitaal van de nieuwe holdingvennootschap zal thans verdeeld zijn over vijf groepen aandeelhouders. - Klöckner Werke dat 33,35% van de aandelen behoudt en vier nieuwe aandeelhouders die de rest van de aandelen hebben verworven voor het symbolische bedrag van één DM, - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG) (31,99%), - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13,33%), - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13,33%), - Detlef Hegemann GmbH (Heg) (8%).