Traduction de «globalisés et ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

revenus globalisables
samen te voegen inkomsten

globalisation
samenvoeging

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, tous les revenus sont globalisés et ensuite divisés par le nombre de membres de la communauté religieuse.
Bovendien worden alle inkomsten samengeteld en vervolgens gedeeld door het aantal kloosterlingen.

­ Les sièges revenant au groupe de listes de candidats d'expression néerlandaise de la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde seront ensuite globalisés avec ceux revenant aux listes déposées dans la circonscription de Louvain et l'ensemble de ces sièges seront répartis entre les listes concernées suivant le système D'Hondt (articles 167 et 168 du Code électoral).
­ De zetels die behoren tot de lijsten van Nederlandstalige kandidaten van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde worden daarna samengevoegd met die welke behoren tot de lijsten, ingediend in de kieskring Leuven. Alle zetels samen worden verdeeld tussen de betrokken lijsten volgens het systeem D'Hondt (artikelen 167 en 168 van het Kieswetboek).

Comptage par le biais de trois systèmes à globaliser ensuite à l'aide d'une disquette de transfert.
Telling via 3 systemen, nadien te globaliseren met behulp van transferdiskettes.

Ces rentes annuelles fictives servaient ensuite de base imposable et étaient imposées, après globalisation, au taux progressif.
Die fictieve jaarlijkse renten dienden vervolgens als belastbare grondslag en werden na globalisatie belast tegen het progressief tarief.

d'identifier et de convenir des indicateurs de performance et de progrès appropriés qui serviront ensuite de base pour la fixation volontaire d'objectifs en matière d'augmentation de l'activité entrepreneuriale, compte tenu de la globalisation des marchés;
het vaststellen en gezamenlijk overeenkomen van geschikte prestatie- en vooruitgangsindicatoren op basis waarvan vervolgens vrijwillig doelstellingen voor verhoogde ondernemersactiviteit kunnen worden bepaald, met inachtneming van mondiale markten;

Ensuite le rapporteur examine MEDA II dans une expérience de trois premières années (2000-2002) en prenant compte de deux événements importants : l'élargissement de l'UE de 15 à 25 membres et le Traité de Nice, ainsi que les travaux en cours de la Convention Européenne, pour faire face aux cinq défis pour les pays MEDA : a) démographique, b) l'emploi et la migration, c) la globalisation, d) la raréfaction des ressources naturelles, e) le défi environnemental et les droits de l'homme.
Vervolgens zal de rapporteur MEDA 2 behandelen d.w.z. de ervaring die daarmee de eerste drie jaren (2002-2002) werd opgedaan, rekening houdend met twee belangrijke gebeurtenissen: de uitbreiding van de EU van 15 tot 25 leden en het Verdrag van Nice, alsmede de lopende werkzaamheden van de Europese Conventie, en zich buigen over de vijf problemen waarmee de MEDA-landen worden geconfronteerd: a) de bevolkingsgroei, b) werkgelegenheid en migratie, c) globalisering, d) het schaarser worden van de natuurlijke hulpbronnen, e) het milieu en de mensenrechten.

En outre, les revenus seront globalisés et ensuite divisés par le nombre de membres de la communauté religieuse.
Bovendien worden alle inkomsten samengeteld en vervolgens gedeeld door het aantal kloosterlingen.