Vertaling van "gestion vaut également " (Frans → Nederlands) :

3. Une partie de la doctrine considère que, malgré le fait que l'article 158 desdites lois sur les sociétés commerciales ne mentionne pas le nouvel alinéa 8 de l'article 77 précité, la dispense d'établir un rapport de gestion vaut également pour les sociétés coopératives à responsabilité limitée qui répondent aux critères de l'article 12, § 2, de la loi précitée du 17 juillet 1975 (A. Van Hulle et K. Van Hulle, « De coöperatieve vennootschap », Kluwer, 1996, nº 676).
3. In een deel van de rechtsleer wordt geoordeeld dat de vrijstelling inzake opstelling van een jaarverslag eveneens geldt voor coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid die beantwoorden aan de criteria van artikel 12, § 2, van voornoemde wet van 17 juli 1975 niettegenstaande in artikel 158 van voornoemde wetten op de handelsvennootschappen niet wordt verwezen naar het nieuwe achtste lid van voornoemd artikel 77 (A. Van Hulle en K. Van Hulle, De coöperatieve vennootschap, Kluwer, 1996, nr. 676).

Cette délégation vaut également pour les dépenses relatives au Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité : 31.000,00 euros T.V.A.C La délégation de pouvoir du Service de l'Etat à gestion séparée Service central de Traduction allemande est réglée par l'arrêté royal du 26 février 2015 organisant la gestion administrative et financière de ce Service de l'Etat.
Deze delegatie geldt tevens voor de uitgaven met betrekking tot de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de elektronische identiteitskaarten : 31.000,00 euro incl btw De overdracht van bevoegdheid voor wat betreft de Staatsdienst met afzonderlijk beheer Centrale Dienst voor Duitse Vertalingen wordt geregeld bij koninklijk besluit van 26 februari 2015 tot organisatie van het administratief en financieel beheer van deze staatsdienst.

Le règlement vaut également indépendamment du statut dans lequel la personne concernée exerce son mandat (employé, indépendant, société de gestion, et c.).
Bovendien geldt de regeling ook onafhankelijk van het statuut volgens hetwelk de betrokkene zijn mandaat uitoefent (werknemer, zelfstandige, managementvennootschap enzovoort).

Cela vaut également pour les fonctionnaires de l'Institut bruxellois de gestion de l'environnement ou pour ceux de la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement dont le statut sera réglé soit par celui de la Région Bruxelles-Capitale, soit par celui de la Région wallonne.
Hetzelfde geldt voor de ambtenaren van het Brussels instituut voor milieubeheer of van « Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement » waarvan het statuut zal geregeld worden hetzij door dit van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, hetzij door dit van het Waalse Gewest.

Cette obligation vaut également pour les placements effectués par un gestionnaire de fortune dans le cadre d'un contrat de gestion patrimoniale discrétionnaire.
Dit geldt ook voor beleggingen die een vermogensbeheerder uitvoert in het kader van een overeenkomst van discretionair vermogensbeheer.

Art. 4. Sans préjudice de l'article 60, § 8, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, il est interdit à l'établissement d'exiger ou d'accepter de la personne âgée qu'elle lui confie soit à l'admission, soit ultérieurement, la gestion de son argent et de ses biens ou leur dépôt; cette interdiction vaut également pour le personnel de l'établissement.
Art. 4. Onverminderd artikel 60, § 8, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, is het voor de voorziening verboden van de bejaarde persoon het beheer of de bewaring te eisen of te aanvaarden van het geld en de goederen die hij haar hetzij bij zijn opname, hetzij later, toevertrouwt; dit verbod geldt eveneens voor het personeel van de voorziening.

Cette obligation vaut également pour les terrains situés dans le VEN qui sont la propriété de l'autorité administrative, mais dont elle a cédé la gestion après l'entrée en vigueur de l'arrêté ou pour les terrains situés dans une zone de protection spéciale dont elle a cédé la gestion après le 5 juin 1994.
Deze verplichting geldt eveneens voor de terreinen in het VEN die de administratieve overheid in eigendom heeft, maar waarvan ze het beheer heeft overgedragen na de inwerkingtreding van het besluit of voor de terreinen in een speciale beschermingszone waarvan ze het beheer heeft overgedragen na 5 juni 1994.

Cela vaut également pour un plan de gestion portant sur une réserve naturelle qui est établi conformément aux dispositions de l'article 72, § 2 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, à la condition que l'administration chargée des sites ruraux ou son délégué émette un avis favorable sur le plan de gestion pour une réserve naturelle».
Dit geldt eveneens voor een beheersplan voor een natuurreservaat dat opgemaakt is overeenkomstig de bepalingen van artikel 72, § 2, van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, op voorwaarde dat de administratie bevoegd voor landschappen een gunstig advies aan het beheersplan voor een natuurreservaat verleent».

Cela vaut également pour les progrès technologiques qui feront apparaître de nouvelles techniques d'attribution et de gestion du spectre radioélectrique et de nouvelles méthodes d'assignation de fréquences radio.
Dit geldt ook voor de technologische ontwikkelingen die aanleiding zullen geven tot nieuwe radiospectrumindelings- en beheertechnieken en frequentietoewijzingsmethoden.