Traduction de «gestion du point de contact national figurent donc parmi » (Français → Néerlandais) :

L'organisation et la gestion du point de contact national figurent donc parmi les objectifs prioritaires.
Het organiseren van het nationaal invalspunt en het beheer ervan verzekeren is dan ook één van de prioritaire doelstellingen.

Parmi ses missions figurent l'établissement d'un point de contact national et international en cas d'alerte, l'identification, la planification et la gestion de crises et événements importants, la protection des infrastructures critiques et la planification d'urgence.
Ze heeft onder meer taken in het domein van het verzekeren van een (inter)nationaal contactpunt bij civiel alarm, de identificatie, de planning, het beheer van grote crisissen en evenementen, de noodplanning en de bescherming van de kritieke infrastructuur.

La Commission ne suit donc pas la S.R.W.T. dans son interprétation et ne peut accepter, comme elle le disait déjà dans avis de mai 2000, que, parmi les tâches dont les agents en question sont chargés et pour lesquelles la consultation du Registre national est demandée, figurent des tâches de gestion, tel le recouvrement des amendes.
De Commissie volgt de W.R.M.V. dus niet in haar interpretatie en kan, zoals zij reeds in haar advies van mei 2000 stelde, niet aanvaarden dat beheerstaken, zoals de invordering van boetes, behoren tot de taken waarmee die agenten zijn belast en waarvoor de raadpleging van het Rijksregister noodzakelijk is.

En vue de faciliter ces prises de contacts, outre un aperçu de l'aide offerte sur le plan national en général, l'ensemble des initiatives existantes en matière d'aide destinée aux auteurs de violences sexuelles figure parmi les instruments de soutien que mon département a mis au point à l'attention des services de police.
Om deze contactnames aan te moedigen werd, naast een overzicht van het nationale hulpverleningsaanbod in het algemeen, het geheel aan bestaande initiatieven met betrekking tot hulp aan daders van sexueel geweld opgenomen in de ondersteuningsinstrumenten die door mijn departement ten behoeve van de politiediensten worden ontwikkeld.