La convention NAFO sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest , dont la Communauté est partie contractante, fournit un cadre en vue d'une coopération régionale pour la conservation et la gestion des ressources de pêche, et par l'adoption de propositions de mesures de conservation et d'exécution concernant les ressources de pêche de la zone de réglementation NAFO, qui deviennent contraignantes pour les parties contractantes.
Het NAFO-Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, waarbij de Gemeenschap partij is, is een kader voor regionale samenwerking voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, en voor de vaststelling van instandhoudings- en rechtshandhavingsmaatregelen met betrekking tot de visbestanden in het gereglementeerde gebied van de NAFO, die vervolgens verbindend worden voor de verdragsluitende partijen.
