Vertaling van "gestion biac impose " (Frans → Nederlands) :

En cas de non respect de l'un ou de l'autre, les Ministres compétents pourront imposer à BIAC les sanctions prévues à l'article 37 du contrat de gestion conclu le 14 août 1998 entre l'Etat et la société anonyme « Brussels Airport Terminal Company ».
Bij niet-naleving van een van beiden zullen de bevoegde ministers aan BIAC sancties kunnen opleggen die bepaald worden in artikel 37 van het beheerscontract dat op 14 augustus 1998 werd afgesloten tussen de Staat en de naamloze vennootschap « Brussels Airport Terminal Company ».

D'autre part, l'article 12, § 2, du contrat de gestion BIAC impose que pour le 31 décembre 2000, les adaptations de procédures et/ou d'infrastructures nécessaires à l'augmentation de la capacité actuelle de 66 mouvements par heure à 80 mouvements coordonnés par heure soient établies, avec maintien du niveau de sécurité actuel, ceci en collaboration avec Belgocontrol.
Anderzijds legt artikel 12, § 2, van het beheerscontract BIAC de verplichting op om, ten laatste tegen 31 december 2000, in samenwerking met Belgocontrol de aanpassingen aan procedures en/of infrastructuur te bepalen die nodig zijn om de huidige capaciteit van 66 bewegingen per uur, op te trekken tot 80 gecoördineerde bewegingen per uur, met behoud van het huidige veiligheidsniveau.

Il n'est pas imposé à BIAC, pour remplir cette mission, dans le cadre du contrat de gestion, une interdiction d'aménagements infrastructurels.
Aan BIAC wordt, om aan deze opdracht te voldoen, in het beheerscontract geen verbod tot infrastructurele aanpassingen opgelegd.