Traduction de «geschiedenis » (Français → Néerlandais) :

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT à l'arrêté royal du 24 février 2016 Rubrique 1 (2014-2015) Jeune Et Citoyen, ASBL Rue du Marteau 19, 1000 Bruxelles Ligue des Familles, ASBL Avenue Emile de Beco 109, 1050 Bruxelles Rubrique 2 (2014-2015-2016) Maison de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège - Centre de Culture technique et industrielle, ASBL Boulevard Poincaré 17, 4020 Liège Rubrique 3 (2014-2015-2016-2017) Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis, ASBL Bagattenstraat 174, 9000 Gent Katholieke Studerende Jeugd - Katholieke Studenten Actie - Vrouwelijke Katholieke Studerende Jeugd, Landelijk Verbond, ASBL Rue du Progrès 225, 1030 Bruxelles Rubrique 4 (2014-2015-2016-2017-2018-2019) Oost West Centrum, ASBL Van Schoonbekestraat 148, 2018 Antwerpen Rideau de Bruxelles, ASBL Rue Thomas Vinçotte 68/4, 1030 Bruxelles Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 février 2016.
FILIP De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT Bijlage bij het koninklijk besluit van 24 februari 2016 Rubriek 1 (2014-2015) Jeune Et Citoyen, VZW Hamerstraat 19, 1000 Brussel Ligue des Familles, VZW Emile de Becolaan 109, 1050 Brussel Rubriek 2 (2014-2015-2016) Maison de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège - Centre de Culture technique et industrielle, VZW Boulevard Poincaré 17, 4020 Liège Rubriek 3 (2014-2015-2016-2017) Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis, VZW Bagattenstraat 174, 9000 Gent Katholieke Studerende Jeugd - Katholieke Studenten Actie - Vrouwelijke Katholieke Studerende Jeugd, Landelijk Verbond, VZW Vooruitgangstraat 225, 1030 Brussel Rubriek 4 (2014-2015-2016-2017-2018-2019) Oost West Centrum, VZW Van Schoonbekestraat 148, 2018 Antwerpen Rideau de Bruxelles, VZW Thomas Vinçottestraat 68/4, 1030 Brussel Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 24 februari 2016.

L. Keunings, De geschiedenis van het Brusselse politiekorps (van 1831 tot 1914), dans Driemaandelijks Tijdschrift van het Gemeentekrediet van België, juillet 1983, nº 145, pp. 153 et suivantes.
L. Keunings, « De geschiedenis van het Brusselse politiekorps (van 1831 tot 1914) », in Driemaandelijks Tijdschrift van het Gemeentekrediet van België, juli 1983, nr. 145, blz. 153 en volgende.

(2) Thijs, A (1998), Sociale en politieke geschiedenis van België, Anvers, Universitas, p. 27.
(2) Thijs, A (1998), Sociale en politieke geschiedenis van België, Antwerpen : Universitas, blz. 27.

Ce service d'audience était devenu un anachronisme qui a survécu dans la dénomination actuelle de la profession, qu'il est donc grand temps de supprimer vu son caractère désuet (cf. X. Lesage, « Den Duerwaerder — geschiedenis van het gerechtsdeurwaardersambt », Éditions Pelckmans, Kapellen, 1993, pp. 16-133, 296-297 et 302).
Het was een anachronisme geworden dat wel nog doorleeft in de hedendaagse benaming. Het is dus hoog tijd dat die achterhaalde benaming wordt afgeschaft (cf. X. Lesage, « Den Duerwaerder — geschiedenis van het gerechtsdeurwaardersambt », Uitgeverij Pelckmans, Kapellen, 1993, p. 16-133 en p. 296-297 en p. 302).

Ce service d'audience était devenu un anachronisme qui a survécu dans la dénomination actuelle de la profession, qu'il est donc grand temps de supprimer vu son caractère désuet (cf. X. Lesage, Den Duerwaerder — geschiedenis van het gerechtsdeurwaardersambt, Éditions Pelckmans, Kapellen, 1993, pp. 16-133, 296-297 et 302).
Het was een anachronisme geworden dat wel nog doorleeft in de hedendaagse benaming. Het is dus hoog tijd dat die achterhaalde benaming wordt afgeschaft (cf. X. Lesage, Den Duerwaerder — geschiedenis van het gerechtsdeurwaardersambt, Uitgeverij Pelckmans, Kapellen, 1993, p. 16-133 en p. 296-297 en p. 302).

Le ministre souligne que le professeur Fijnhout a quelque peu modifié son opinion au sujet de la matière précitée dans son deuxième livre [« Korte geschiedenis van de Belgische Politie » (Brève histoire de la police belge)], alors qu'il était auparavant partisan du modèle néerlandais de la police du Royaume.
De minister wijst erop dat professor Fijnhout zijn mening over deze kwestie enigszins heeft gewijzigd in zijn tweede boekje (Korte geschiedenis van de Belgische Politie) , terwijl hij voordien voorstander was van het Nederlands model van de Rijkspolitie.

Werkstraffen uitgevoerd in het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis.
Werkstraffen uitgevoerd in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

Au sein de la Communauté flamande, au maximum 40 masters recherche, qui sont créés après extension du volume des études via la procédure, visée aux articles 63bis à 63sexies, peuvent être offerts dans ou sur les disciplines ou parties de disciplines " Wijsbegeerte en moraalwetenschappen" (Philosophie et sciences morales), " Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en kerkelijk recht" (Théologie, sciences religieuses et droit canon), " Taal- en letterkunde" (Langue et littérature), " Geschiedenis" (Histoire), " Archeologie en kunstwetenschappen" (Archéologie et sciences de l'art), " Rechten, notariaat en criminologische wetenschappen" (Droit, notariat et criminologie), " Economische en Toegepaste economische wetenschappen" (Sciences économiques et Sciences économiques appliquées), " Politieke en sociale wetenschappen" (Sciences politiques et sociales), " Sociale gezondheidswetenschappen" (Sciences de santé sociales), " Conservatie-restauratie" (Conservation-restauration), " Architectuur" (Architecture), " Gezondheidszorg" (Soins de santé), " Industriële wetenschappen en technologie" (Sciences industrielles et technologie), " Biotechniek" (Biotechnique), " Productontwikkeling" , (Conception de produits), " Toegepaste taalkunde" (Linguistique appliquée), " Handelswetenschappen en bedrijfskunde" (Sciences commerciales et gestion d'entreprise), " Audiovisuele en beeldende kunst" (Arts audiovisuels et plastiques), " Muziek en podiumkunsten" (Musique et arts de la scène), " Nautische wetenschappen" (Sciences nautiques).
Binnen de Vlaamse Gemeenschap kunnen maximum 40 onderzoeksmasters, die tot stand komen na uitbreiding van de studieomvang via de procedure, bedoeld in artikel 63bis tot 63sexies, worden aangeboden in of over de studiegebieden of delen van de studiegebieden Wijsbegeerte en moraalwetenschappen, Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en kerkelijk recht, Taal- en letterkunde, Geschiedenis, Archeologie en kunstwetenschappen, Rechten, notariaat en criminologische wetenschappen, Economische en toegepaste economische wetenschappen, Politieke en sociale wetenschappen, Sociale gezondheidswetenschappen, Conservatie-restauratie, Architectuur, Gezondheidszorg, Industriële wetenschappen en technologie, Biotechniek, Productontwikkeling, Toegepaste taalkunde, Handelswetenschappen en bedrijfskunde, Audiovisuele en beeldende kunst, Muziek en podiumkunsten, Nautische wetenschappen.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De zaak rond de moord op rijkswachter Peter De Vleeschauwer (november 1996) kent intussen al een lange en woelige geschiedenis.
De zaak rond de moord op rijkswachter Peter De Vleeschauwer (november 1996) kent intussen al een lange en woelige geschiedenis.

3° dans la deuxième colonne de la discipline Histoire, les mots « Master in de moderne geschiedenis » sont remplacés par les mots « Master in de geschiedenis »;
3° in het studiegebied Geschiedenis worden in de tweede kolom de woorden « Master in de moderne geschiedenis » vervangen door de woorden « Master in de geschiedenis »;