Traduction de «germes pathogènes était tellement élevé » (Français → Néerlandais) :

Le risque était tellement élevé (en cas de défaillance, il était illusoire pour l’État de compter sur un quelconque remboursement) que la Commission avait considéré le montant de l’aide comme égal au nominal des titres.
Het risico was zodanig hoog (in geval van faillissement was het ondenkbaar dat de staat aanspraak zou kunnen maken op terugbetaling) dat de Commissie heeft geoordeeld dat het steunbedrag gelijk was aan de nominale waarde van de effecten.

Dans un cas sur trois, le nombre de germes pathogènes était tellement élevé que le produit était impropre à la vente.
In één op de drie gevallen lag het aantal bacteriekiemen zo hoog dat het product niet meer geschikt was voor verkoop.