Vertaling van "germanophone ayant déjà " (Frans → Nederlands) :

M. Delpérée ajoute que, la validation des pouvoirs des nouveaux membres élus du Parlement de la Communauté germanophone ayant déjà eu lieu, l'assemblée devrait se réunir à nouveau pour cette vérification.
De heer Delpérée voegt daaraan toe dat, aangezien het onderzoek van de geloofsbrieven van de nieuw gekozen leden van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap reeds heeft plaatsgehad, die assemblee opnieuw zou moeten samenkomen voor dat onderzoek.

Hormis les entreprises germanophones (SPRL ASTEN et SA BRUCH), qui ont déjà introduit un système de prime en double équipe, les firmes ayant un régime de travail en double équipe paieront cette prime individuellement dans le courant du mois de décembre 2001 et 2002.
Uitgezonderd de Duitstalige ondernemingen (PVBA ASTEN en NV BRUCH), die reeds een stelsel van premies voor dubbele ploegendienst invoerden, zullen de bedrijven die een arbeidsstelsel in dubbele ploegendienst hebben, deze premie individueel betalen in de loop van de maand december 2001 en 2002.