Vertaling van "gerechtelijk recht " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weekblad voor Fiscaal Recht
Weekblad voor Fiscaal Recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Van Camp, S., « Art. 477ter van het Gerechtelijk Wetboek », dans X. , « Gerechtelijk recht.
(10) Van Camp, S., « Artikel 477ter van het Gerechtelijk Wetboek », in X. , Gerechtelijk recht.

Artikelsgewijze bespreking van het wetsontwerp betreffende de aspecten van gerechtelijk recht van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten (Stuk 3-2349)
Discussion des articles du projet de loi relatif aux aspects de droit judiciaire de la protection des droits de propriété intellectuelle (Doc. 3-2349)

Wetsontwerp betreffende de aspecten van gerechtelijk recht van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten (Stuk 3-2349)
Projet de loi relatif aux aspects de droit judiciaire de la protection des droits de propriété intellectuelle (Doc. 3-2349)

Sous réserve de l'appréciation des cours et tribunaux, la même solution devrait s'appliquer à la discrimination contenue dans l'article 477ter du Code judiciaire (voir en ce sens, « Gerechtelijk recht ­ Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, article 477ter-2 », Kluwer Rechtswetenschappen, Antwerpen).
Onder voorbehoud van de beoordeling van de hoven en rechtbanken zou dezelfde oplossing moeten toegepast worden op de in artikel 477ter van het Gerechtelijk Wetboek bevatte discriminatie (zie in dat verband, « Gerechtelijk recht ­ Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, artikel 477ter-2 », Kluwer Rechtswetenschappen, Antwerpen).

Or, il s'agit d'un texte impératif que le juge ne peut pas omettre d'appliquer (cf. en la matière : Storme M., " Het vernieuwd Gerechtelijk Recht " , Kluwer, 1992, pages 95 et suivantes).
Nochtans gaat het om een imperatieve tekst waaraan de rechter zich niet kan onttrekken (zie ter zake : Storme M., Het vernieuwd Gerechtelijk Recht, Kluwer, 1992, blz. 95 en volgende).

Gand : - gerechtelijk wetboek : 26; - wetboek koophandel : 27; - strafwetboek en strafvordering : 19; - burgerlijk wetboek : 26; - wetboek sociaal zekerheidsrecht : 2; - wetboek arbeidsrecht : 2; - wetboek publiek recht : 6; pour un montant total de 609.300 francs belges.
Gent : - gerechtelijk wetboek : 26; - wetboek koophandel : 27; - strafwetboek en strafvordering : 19; - burgerlijk wetboek : 26; - wetboek sociaal zekerheidsrecht : 2; - wetboek arbeidsrecht : 2; - wetboek publiek recht : 6; voor een totaal bedrag van 609.300 Belgische frank.