Vertaling van "genèse du nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Rhode-Saint-Genèse
Sint-Genesius-Rode

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La genèse du nouveau mécanisme doit être considérée dans le contexte du nouveau règlement IEDDH pour la période 2014-2020 et dans le deuxième plan d'action droits de l'homme et de la démocratie, qui a été adopté en juillet 2015 par le Conseil des Affaires Étrangères et qui met fortement l'accent sur les défenseurs des droits de l'homme.
Het ontstaan van het nieuwe mechanisme moet gezien worden in de context van de nieuwe EIDHR-verordening voor de periode 2014-2020 en het nieuwe, tweede actieplan mensenrechten en democratie, dat in juli 2015 werd aangenomen door de Raad Buitenlandse Zaken en een sterke klemtoon legt op mensenrechtenverdedigers.

L'Ambassade Royale d'Arabie Saoudite devra fournir à l'Administration copie du nouveau rapport et de la nouvelle attestation de contrôle de l'organisme de contrôle ANPI relatif à son magasin d'arme situé Avenue du Grand air, 11 à Rhode Saint Genèse dès que celui-ci sera en sa possession, sous peine de voir son autorisation de travailler de manière armée prendre fin de plein droit à partir du 14 février 2019
De Koninklijke Ambassade van Saudi-Arabië dient aan de administratie een kopie over te maken van het nieuwe keuringsverslag en het nieuwe keuringsattest van haar wapenkamer gelegen te Openluchtlaan 11, Sint-Genesius-Rode, opgesteld door de keuringsinstelling ANPI, zodra deze in haar bezit zijn, op straffe van het zien beëindigd worden van haar bijzondere toestemming om bewakingsactiviteiten te verrichten op gewapende wijze vanaf 14 februari 2019.

Le 2º instaure un régime spécifique pour l'impression des tableaux de recensement par le président du bureau principal de canton du nouveau canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.
De bepalingen onder 2º voeren een afzonderlijke regeling in voor wat het afdrukken van de stemopnemingstabellen betreft door de voorzitter van het kantonhoofdbureau van het nieuw opgerichte kieskanton Sint-Genesius-Rode.

Le 2º instaure un régime spécifique pour le vote automatisé dans le nouveau canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.
De bepalingen onder 2º voeren een afzonderlijke regeling in voor wat de geautomatiseerde stemming betreft in het nieuw opgerichte kieskanton Sint-Genesius-Rode.

L'alinéa visé instaure un traitement distinct pour le dépouillement par un bureau de dépouillement des bulletins de vote des électeurs belges résidant à l'étranger du nouveau canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.
Het beoogde lid voert een afzonderlijke behandeling in voor de opname door een stemopnemingsbureau van de stembiljetten van de in het buitenland verblijvende Belgische kiezers van het nieuw in het leven geroepen kieskanton Sint-Genesius-Rode.

— À l'égard des justices de paix de Kraainem, Rhode-Saint-Genèse et Meise, il existe également une double compétence conjointe des présidents des tribunaux néerlandophone et francophone en ce qui concerne la procédure disciplinaire, ce qui risque de nouveau d'engendrer des conflits dans la pratique (alinéa 2 de l'article 35).
— Met betrekking tot de vredegerechten van Kraainem, Sint-Genesius-Rode en Meise is er ook een tweevoudige gezamenlijke bevoegdheid van de voorzitters van de Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken inzake de tuchtprocedure, wat weer aanleiding kan geven tot conflicten in de praktijk (lid 2 van artikel 35).

- deviennent juge suppléant à la justice de paix du nouveau canton de Kraainem - Rhode-Saint-Genèse :
- worden plaatsvervangend rechter in het vredegerecht in het nieuwe kanton Kraainem - Sint-Genesius-Rode :

- entrant en vigueur le 1 septembre 2001, reste déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du nouveau canton de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse, Mme Kestemont, M.-L., employée principale au greffe de la justice de paix de ce canton.
- dat in werking treedt op 1 september 2001, blijft opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van het nieuwe kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, Mevr. Kestemont, M.-L., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.

En lieu et place sera créé le nouveau canton électoral tout à fait artificiel de Rhode-Saint-Genèse, composé de communes très éloignées géographiquement.
In de plaats komt een nieuw en geheel kunstmatig kieskanton Sint-Genesius-Rode, van gemeenten die geografisch ver van elkaar liggen.