Vertaling van "gens puissent prendre " (Frans → Nederlands) :

L'appui que nous devons apporter aux communautés locales, aux villages, aux quartiers pour que les gens puissent identifier leurs problèmes et prendre leurs décisions, est un élément clef.
De steun die we de lokale gemeenschappen, dorpen en wijken kunnen bieden om hun problemen te herkennen en samen oplossingen te zoeken, is cruciaal.

En effet, je me félicite que, au XXI siècle, les gens puissent prendre des décisions personnelles pour leur propre vie – et le divorce peut faire partie de ces décisions.
Ik denk namelijk dat het in de eenentwintigste eeuw een goede zaak is dat mensen individueel kunnen beslissen over hun eigen leven – en een scheiding kan daar deel van uitmaken.

Je crois qu'il est très important, en premier lieu, que tous les gens puissent prendre ce congé, y compris les gens qui n'ont pas beaucoup de moyens financiers et deuxièmement, que les gens qui sont contraints de prendre ce congé en raison d'un enfant malade, puissent effectivement le faire.
Ik denk dat het heel belangrijk is dat ten eerste alle mensen verlof kunnen opnemen, ook de minder kapitaalkrachtigen en ten tweede dat de mensen die om de dwingende reden van een ziek kind verlof moeten nemen, de kans daartoe ook moeten krijgen.