Traduction de «gauchissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gauchissement de la voie
knik in het spoor

instabilité de gauchissement | instabilité différentielle de torsion
verbuigingsinstabiliteit

(commande de) gauchissement | comande d'aileron
rolroerbesturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. « gauchissements de la voie » : défauts dans le continuum et la géométrie de la voie, nécessitant immédiatement la fermeture de la voie ou la réduction de la vitesse autorisée pour garantir la sécurité.
4.2. « knikken in het spoor » : onvolkomenheden die verband houden met de continuïteit en de geometrie van het spoor, waardoor het spoor moet worden afgesloten of waardoor de toegestane snelheid onmiddellijk moet worden verminderd om de veiligheid te handhaven.

Normalisation mécanique des dispositifs à semi-conducteurs Partie 6-19 : Méthodes de mesure du gauchissement des boîtiers à température élevée et du gauchissement maximum admissible (1 édition)
Halfgeleiderelementen - Omhulsels, afmetingen en overige dimensionele aspecten - Deel 6-19 : Meetmethode voor pakketkromming op temperatuurproef en de maximale toelaatbare kromming (1e uitgave)

nombre de ruptures de rail et gauchissements de la voie par an/nombre de train-km par an;
aantal gebroken rails en knikken in het spoor per jaar/aantal trein-km per jaar.

La voie doit être conçue pour minimiser les éventuels gauchissement de la voie provoqués par les efforts thermiques longitudinaux dus aux changements de température dans le rail, en tenant compte:
Het spoor moet worden ontworpen voor een zo gering mogelijke waarschijnlijkheid van knikken wegens thermische langskrachten ontstaan door temperatuurveranderingen in de spoorstaaf, rekening houdende met:

D. considérant que l'accroissement de la production d'opium et d'héroïne est un problème qui risque d'affecter durablement la politique du pays, en exerçant des effets dommageables sur la société et en gauchissant une économie fragile tout en installant une élite corrompue, enrichie dans le trafic de drogue,
D. overwegende dat de wijdverbreide opium- en heroïneproductie het gevaar inhoudt van een permanente beïnvloeding van de politiek van het land, verlamming van de maatschappij en verstoring van de kwetsbare economie met gelijktijdige versterking van een corrupte drugselite,

«Gauchissement de la voie ou autre défaut d'alignement des rails»: tout défaut dans le continuum et la géométrie de la voie, nécessitant la fermeture de la voie ou la réduction immédiate de la vitesse autorisée.
„Knik of andere afwijking in het spoor”: elke storing die verband houdt met de continuïteit en de geometrie van het spoor, waardoor het spoor buiten bedrijf moet worden gesteld of de toegestane snelheid onmiddellijk moet worden beperkt.

—gauchissement de la voie et autre défaut d'alignement des rails,
—knik of andere afwijking in het spoor,

1. Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de ruptures de rail, de gauchissements de la voie et de pannes de signalisation.
1. Het totale en relatieve (ten opzichte van het aantal afgelegde treinkilometers) aantal gevallen van gebroken rails, knikken in het spoor en foutieve seingevingen.