Traduction de «gain de transparence pourrait entraîner » (Français → Néerlandais) :

L'on pourrait objecter à la présente proposition de loi qu'un gain de transparence pourrait entraîner une augmentation des charges.
Een tegenargument bij dit wetsvoorstel is dat meer transparantie kostenverhogend zou kunnen werken.

AH. considérant qu'un marché unique de l'énergie plus intégré sur le plan économique et physique pourrait entraîner des gains d'efficacité considérables;
AH. overwegende dat een meer economisch en fysiek geïntegreerde interne markt op energiegebied zou kunnen leiden tot een aanzienlijke efficiëntiewinst;

Maximiser le potentiel des données sanitaires pourrait entraîner des gains de productivité et des réductions de coûts dans le secteur de la santé (aux États-Unis, les prévisions sont de 300 milliards de dollars, en valeur, par an)[24].
Door het potentieel van gezondheidsgegevens maximaal te benutten, kan de productiviteit worden vergroot en kan op de gezondheidszorg worden bespaard – zo zou de Amerikaanse zorgsector bijvoorbeeld jaarlijks 300 miljard dollar kunnen besparen[24].

148. déplore le fait que le traité de Lisbonne entrera en vigueur sans que le Conseil et la Commission n'aient préparé de façon adéquate les mesures nécessaires à un "nouveau départ" dans l'ELSJ; souligne que, contrairement à ce qui avait été fait dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense, notamment pour le service d'action extérieure, aucun travail préparatoire n'a été réalisé pour mettre en œuvre les bases juridiques sur la transparence (article 15 du TFUE), la protection des données (article 16 du TFUE) et la non-discrimination (article 18 du TFUE) et que cette situation pourrait entraîner une longue période d'incertitude juridique qui affecterait en particulier l'ELSJ; invite la Commission, au vu de ce qui précède et au titre de l'article 265 du TFUE, à soumettre les documents suivants dans le cadre de la procédure législative ordinaire avant le 1 septembre 2010:
148. betreurt dat het Verdrag van Lissabon in werking zal treden zonder dat de Raad en de Commissie de nodige maatregelen voor een "nieuwe start" op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht naar behoren hebben voorbereid; wijst erop dat er, in tegenstelling tot wat er met betrekking tot het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid en met name de Dienst voor extern optreden is gedaan, geen voorbereidende werkzaamheden zijn verricht met het oog op de tenuitvoerlegging van de rechtsgrondslagen betreffende transparantie (artikel 15 van het VWEU), gegevensbescherming (artikel 16 van het VWEU) en non-discriminatie (artikel 12 van het VWEU), en dat deze situatie zou kunnen leiden tot een lange periode van rechtsonzekerheid die met name van invloed zal zijn op de RVVR; verzoekt de Commissie, gezien het bovenstaande en onder verwijzing naar artikel 265 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, vóór 1 september 2010 het volgende in te dienen volgens de gewone wetgevingsprocedure:

J’aimerais à cette fin exprimer mon soutien à l’initiative européenne de transparence, qui pourrait entraîner la publication d’informations sur les bénéficiaires de l’aide des fonds structurels.
Daarom steun ik het Europees Transparantie-initiatief, overeenkomstig hetwelk informatie over begunstigden van steun uit structuurfondsen zou worden gepubliceerd.

Financer l'administration dans le cadre de programmes opérationnels irait contre le principe de spécialisation budgétaire, pourrait entraîner un manque de transparence et reviendrait à éluder le règlement financier.
Administratief beheer financieren uit operationele programma's is strijdig met het budgettaire specialiteitsbeginsel, kan gebrek aan transparantie in de hand werken en betekent een omzeiling van het Financieel Reglement.

La libéralisation des marchés, sous-tendue par des mesures visant à améliorer la transparence des prix, ainsi que par des réformes structurelles tendant à accroître la productivité, pourrait entraîner une baisse des pressions inflationnistes et, finalement, ménager une plus large marge de manœuvre pour la BCE en vue d'un possible assouplissement de la politique monétaire.
Door marktliberalisering, geschraagd door maatregelen om de prijstransparantie te verbeteren en in combinatie met structurele maatregelen ter verhoging van de productiviteit, zou de inflatiedruk kunnen afnemen en zou uiteindelijk voor de ECB meer ruimte kunnen ontstaan voor een mogelijke versoepeling van het monetaire beleid.

Cela peut par exemple être le cas pour les accords de regroupement de technologies comprenant des technologies complémentaires, mais pas essentielles(59). Il faut alors examiner dans quelle mesure l'inclusion de ces technologies entraîne des gains d'efficience particuliers ou si l'accord de regroupement pourrait être limité à des technologies pour lesquelles il n'existe aucun substitut, et ce sans perte sensible d'efficience.
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij technologiepools waarin ook complementaire maar niet-essentiële technologieën zijn opgenomen(59), in welk geval moet worden onderzocht in welke mate die opneming aanleiding geeft tot specifieke efficiëntieverbeteringen dan wel of de pool zonder een noemenswaardig verlies van efficiëntie kan worden beperkt tot technologieën waarvoor er geen vervangingstechnologie bestaat.

Deuxièmement, la BCE sait que le système financier manque de transparence et l'on ne sait pas, entre les spéculateurs et les assureurs, qui possède quoi et les investisseurs ne peuvent évaluer les conséquences d'un défaut involontaire, ce qui pourrait entraîner un gel des marchés du crédit.
Ten tweede, weet de ECB dat het financieel systeem onvoldoende transparant is en dat speculanten en verzekeraars niet weten wie wat bezit zodat investeerders de gevolgen van een eventuele default niet kunnen inschatten, wat tot bevriezing van de kredietmarkt kan leiden.