Vertaling van "gailly à charleroi avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 9 février 1999, qui produit ses effets le 1 janvier 1999, MM. Ernesto SALAMONI, à Genova (Italie); Xavier GAILLY, à Charleroi, et Robert JOOS, à Ixelles, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, en remplacement respectivement de MM. Libert FROIDMONT, à Ciney; Jean-Pierre GERARD, à Walcourt, et Rudolf GAUDER, à Rixensart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
Bij koninklijk besluit van 9 februari 1999, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1999, worden de heren Ernesto SALAMONI, te Genova (Italië); Xavier GAILLY, te Charleroi, en Robert JOOS, te Elsene, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Libert FROIDMONT, te Ciney; Jean-Pierre GERARD, te Walcourt, en Rudolf GAUDER, te Rixensart, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

La faillite de l'hôpital Gailly à Charleroi avait déjà mis en évidence les problèmes résultant du fait que les entreprises structurées en asbl, et qui représentent un fort volume d'emploi dans les domaines de la santé et de l'action sociale, ne peuvent cotiser au Fonds de fermeture des entreprises.
Bij de sluiting van het Gailly-ziekenhuis in Charleroi werd pijnlijk duidelijk dat bedrijven die de rechtsvorm van een vzw hebben maar toch heel wat banen scheppen in de gezondheidszorg en het welzijnswerk, geen contributie betalen aan het Fonds voor de sluiting van ondernemingen.