Vertaling van "féliciter également mon " (Frans → Nederlands) :

Je félicite également mon ami Strudy qui a eu la sagesse de concourir à ce compromis.
Mijn dank gaat tevens uit naar de heer Sturdy, die wijselijk heeft aangestuurd op dit compromis.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier et féliciter également mon cher ami John Bowis pour le rapport extrêmement complet qu’il nous a présenté.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil op mijn beurt de heer Bowis van harte bedanken en hem gelukwensen met het volledige verslag dat hij ons heeft voorgelegd.

Mon groupe se félicite également de l’attitude du commissaire Barrot et de sa déclaration selon laquelle la Commission souhaite être activement impliquée.
Bovendien neemt mijn fractie met genoegen kennis van het standpunt en de verklaring van commissaris Barrot dat de Commissie actief wil deelnemen.

Mon groupe se félicite également du rapport de Mme Kaufmann.
Mijn fractie is ook blij met het verslag van mevrouw Kaufmann.