Vertaling van "fédérées soient associées " (Frans → Nederlands) :

Une de ces conditions est qu'un représentant de l'autorité flamande doit être présent à tous les niveaux de l'organisation afin que les entités fédérées soient associées à la prise de décision qui les concerne.
Eén van de voorwaarden is dat in alle geledingen van de organisatie een vertegenwoordiger van de Vlaamse overheid aanwezig dient te zijn zodat de deelstaten betrokken zijn bij de beslissingen die hen aanbelangen.

— les articles 146, alinéa 1 , article 151, § 1 , deuxième phrase, et § 2, alinéa 2, deuxième phrase, et article 161, en vue de permettre que les entités fédérées soient associées à l'organisation judiciaire et au fonctionnement de la justice.
— de artikelen 146, eerste lid, 151, § 1, tweede zin, en § 2, tweede lid, tweede zin, en artikel 161, teneinde de betrokkenheid van de deelgebieden bij de gerechtelijke organisatie en de werking van justitie mogelijk te maken.

Sur le plan politique, ceci suppose un plan qui regroupe l'ensemble des compétences associées à la santé et au bien-être, qu'elles soient du ressort de l'autorité fédérale ou des entités fédérées, dans une vision globale commune, en ce compris le volet de la prévention.
Op beleidsniveau betekent dit een plan waarin alle bevoegdheden binnen de domeinen gezondheid en welzijn van zowel de federale overheid als die van de gemeenschappen en gewesten in één globale visie bij elkaar zijn gebracht, met inbegrip van preventie.