Traduction de «fédérales aient lieu » (Français → Néerlandais) :

Bien que les deux mesures aient développé un rayon d'action depuis des compétences plus ou moins délimitées (fédérales-flamandes), dans la pratique, un important chevauchement est possible dans les efforts et dans les actions possibles qui se réalisent sur le lieu de travail suite à un projet.
Hoewel beide maatregelen een actieradius ontwikkeld hebben vanuit min of meer afgelijnde bevoegdheden (federaal- Vlaams), is er in de praktijk een belangrijke overlap mogelijk in de inspanningen en in de mogelijke acties die als resultaat van een project op de werkvloer tot stand komen.

Bien qu'ils n'aient commis aucun crime contre les États-Unis, cinq ressortissants cubains ont été condamnés à la prison à perpétuité par une Cour fédérale américaine. Il aurait été préférable que, en lieu et place, cette dernière condamnât les gangs criminels anticubains qui ont commis ou qui projettent de commettre des actes de sabotage contre La Havane, au sujet desquels les personnes incriminées enquêtaient et collectaient des informations.
Een federale rechtbank in de VS heeft vijf Cubanen veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf hoewel zij geen enkel misdrijf tegen de VS hebben begaan, in plaats van de misdadige anti-Cubaanse bendes te veroordelen die sabotagedaden tegen Havanna hebben uitgevoerd of beraamd, waarnaar de vijf onderzoek deden en waarover zij informatie vergaarden.

Dans son exposé des motifs, le gouvernement explique qu'il serait préférable que les élections régionales et fédérales aient lieu en même temps.
In de motivering van de regering staat dat regionale en federale verkiezingen best zouden samenvallen.