Vertaling van "furent refusées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer

la marque est refusée d'office à l'enregistrement
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd

absence de vote | abstention | voix refusée
onthouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propositions furent cependant refusées par un front de petits et moyens pays (dont le Benelux), de telle sorte que la situation existante resta inchangée.
Hun voorstellen werden evenwel door een front van kleine en middelgrote landen (waaronder de Benelux) afgewezen, zodat de bestaande toestand ongewijzigd bleef.

Il faut remarquer que quelques extensions furent refusées, mais la Commission a constaté que la majorité des cas étaient dûment justifiés.
Sommige verlengingen werden geweigerd, maar de Commissie vond de meeste gevallen gerechtvaardigd.