Vertaling van "fsma a déjà publié plusieurs mises " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, la FSMA a déjà publié plusieurs mises en garde sur les risques liés aux investissements dans les options binaires et les produits forex.
Zo heeft de FSMA al meerdere waarschuwingen gepubliceerd over de risico's verbonden aan beleggingen in binaire opties en forexproducten.

La FSMA a ainsi déjà publié des mises en garde concernant les risques encourus en cas d'investissement dans ce type de produit.
Zo heeft de FSMA al waarschuwingen gepubliceerd over de risico's verbonden aan beleggingen in dergelijke producten.

En mars 2015, la FSMA a également publié une mise en garde spécifique contre un nouveau type de fraude, les "recovery rooms".
De FSMA publiceerde in maart 2015 ook een specfifieke waarschuwing voor een nieuwer type van fraude, de zogenaamde "recovery rooms".

2. La FSMA a déjà pris plusieurs mesures, en particulier en matière de communication.
2. De FSMA ondernam reeds meerdere maatregelen, in het bijzonder op het vlak van communicatie.

Le rapport prend acte de ce que la Turquie a déjà pris plusieurs mesures concrètes dans la mise en œuvre du plan d'action.
Het verslag noemt een aantal concrete maatregelen die Turkije voor de uitvoering van het actieplan al heeft genomen.

La Commission a déjà publié plusieurs rapports généraux concernant la mise en œuvre du mécanisme de réciprocité en matière de visas (le dernier date du mois de novembre 2010 – IP/10/1473).
De Commissie heeft reeds verscheidene algemene verslagen opgesteld over de uitvoering van het visumwederkerigheidsmechanisme (laatste verslag in november 2010 – IP/10/1473).

La Commission a déjà publié plusieurs rapports généraux relatifs à la mise en œuvre du mécanisme de réciprocité en matière de visas et un rapport ad hoc sur le rétablissement de l'obligation de visa pour les ressortissants tchèques par le Canada.
De Commissie heeft al verscheidene algemene verslagen uitgebracht over de uitvoering van het wederkerigheidsmechanisme voor visa en een ad-hocverslag over de herinvoering van de visumplicht voor Tsjechische onderdanen door Canada.

La Régie des Bâtiments exige dès lors un dédommagement à hauteur de ce montant et a déjà envoyé plusieurs mises en demeure.
De Regie der Gebouwen eist dan ook een schadevergoeding voor dat bedrag en stuurde al aanmaningen tot betaling.

Il est avéré qu'il s'agit de la même entreprise que Star Air certifiée au Sierra Leone et déjà interdite dans l’Union européenne. Les listes des compagnies certifiées dans les 5 Etats d'ores et déjà soumis à une interdiction totale sont mises à jour sur la base du dernier registre publié par l'Organisation de l’Aviation Civile Internationale (13 de plus pour le Congo RDC, 26 pour la Guinée Equatoriale, 19 pour le Liberia, 13 pour le Sierra Leone et 10 pour le Swaziland). Une compagnie, Buraq Air de Libye, soumise jusqu'ici à une restriction opérationnelle pour ces activités cargo (et figurant donc dans l'Annexe B) est retirée de la liste; elle a maintenant cessé de type d’activités. Il est établi, sur la base d'une mission d'audit européenne, que les compagnies de Mauritanie ne doivent pas être soumises à une interdiction d'exploitation.
Het bleek om dezelfde maatschappij te gaan als het in Sierra Leone geregistreerde Star Air, waaraan reeds een verbod was opgelegd in de Europese Unie. De lijsten van maatschappijen die geregistreerd zijn in de vijf landen waaraan reeds een volledig verbod was opgelegd, zijn bijgewerkt op basis van het meest recente register van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (plus 13 maatschappijen voor de Democratische Republiek Congo, plus 26 voor Equatoriaal Guinea, plus 19 voor Liberia, plus 13 voor Sierra Leone en plus 10 voor Swaziland). Eén maatschappij, Buraq Air uit Libië, waaraan een exploitatiebeperking was opgelegd voor goederenactiviteiten (en die dus in bijlage B was opgenomen), is uit de lijst geschrapt; deze maatschappij heeft dit soort activiteiten stopgezet.

Le premier résumé a été publié au JO C189 du 9 août et la Commission a déjà reçu plusieurs réponses.
De eerste samenvatting werd in PB C 189 van 9 augustus gepubliceerd, en de Commissie heeft reeds van verschillende belanghebbenden opmerkingen ontvangen.