Vertaling van "fse se répartissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds social européen [ concours du FSE | FSE ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

Fonds social européen | FSE [Abbr.]
Europees Sociaal Fonds | ESF [Abbr.]

Comité du Fonds social européen | Comité du FSE
Comité van het Europees Sociaal Fonds

Fonds de sécurité d'existence | FSE [Abbr.]
Fonds voor bestaanszekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également attirer l’attention sur le fait qu’il est très important que la Commission répartisse les crédits communautaires affectés aux FSE de manière ciblée, car c’est à cette condition seulement que cet instrument aidera directement les gens à obtenir un travail, à trouver des emplois de meilleure qualité, à surmonter la pauvreté, à éviter l’exclusion sociale et à vivre pleinement leur vie.
Ook wil ik erop wijzen dat het heel belangrijk is dat de Commissie aan het ESF toegewezen EU-gelden gericht verdeelt, omdat dit instrument alleen dan mensen rechtstreeks kan helpen om werk te vinden, naar beter werk door te stromen, uit de armoede te komen, sociale uitsluiting te voorkomen en het leven ten volle te leven.

Le FSE s'attache essentiellement, dans le cadre de ce programme opérationnel transitoire BSP (Building Sustainable Prosperity), à la priorité de l'emploi; en ce qui concerne le programme opérationnel PEACE II, les fonds FSE se répartissent, par contre, entre quatre domaines prioritaires.
De ESF-bijdrage aan het operationele overgangsprogramma 'Opbouw van duurzame welvaart' is geconcentreerd op de prioriteit werkgelegenheid, terwijl de ESF-gelden aan het operationele programma PEACE II verdeeld zijn over vier prioriteiten.

Il apparaît, sur la base des compléments de programmation, que les aides du FSE se répartissent de manière relativement équilibrée entre la politique du marché de l'emploi (29 %), la formation (26 %) et l'adaptabilité des travailleurs (21 %).
Uit de programmacomplementen blijkt dat de ESF-steun betrekkelijk evenwichtig is verdeeld over arbeidsmarktbeleid (29%), opleiding (26%) en aanpassingsvermogen van werknemers (21%).

Les mesures se répartissent, dans le même temps, entre les cinq domaines d'action définis dans le règlement du FSE.
Wel hebben de maatregelen betrekking op de vijf beleidsterreinen van de ESF-verordening.

Le concours des fonds structurels mobilisés sur la zone s'élève à 440 Mécus (quelques 2,900 milliards de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 308,14 MECU (70%) FSE : 82,4 MECU (19%) FEOGA : 49,46 MECU (11%) Le montant des investissements généré par le programme 1994-99, presque 7 milliards de francs, est environ 3,5 fois plus élevé par rapport à la période 1989-93, et représente annuellement pas loin de 2% du PIB de la zone et de 12% de la FBCF (Formation Brute de Capital Fixe) annuel de la zone.
De bijstand van de Structuurfondsen voor het gebied beloopt 440 miljoen ecu (ongeveer 2,900 miljard FF) en is als volgt verdeeld: EFRO : 308,14 miljoen ecu (70 %) ESF : 82,4 miljoen ecu (19 %) EOGFL: 49,46 miljoen ecu (11 %) Het totaal investeringsbedrag voor het programma 1994-99, dat bijna 7 miljard frank bedraagt, is ongeveer 3,5 maal groter dan in de periode 1989-93 en vertegenwoordigt momenteel bijna 2 % van het BBP van de zone en 12 % van de jaarlijkse BIVA (bruto investeringen in vaste activa) van de zone.

La contribution financière communautaire pour l'ensemble des DOM s'élève à environ 1.500 millions d'écus pour les six ans (9.882 millions de FF), se répartissant comme suit: FEDER : 739 MECU (49,2%) FSE : 412 MECU (27,5%) FEOGA : 318 MECU (21,2%) IFOP : 31 MECU ( 2,04%) ______________ (1) Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions; Comité au titre de l'art. 124 du Traité; Comité de gestion des Structures agricoles et du développement rural; Comité de gestion permanent des structures de la pêche. Les programmes pour les différentes régions ont été définis comme suit: 1.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de overzeese departementen bedraagt ongeveer 1.500 miljoen ecu (9.882 miljoen FF) voor zes jaar en is als volgt verdeeld: EFRO: 739 miljoen ecu (49,2%) ESF: 412 miljoen ecu (27,5%) EOGFL: 318 miljoen ecu (21,2%) FIOV: 31 miljoen ecu (2,04%) De programma's voor de verschillende regio's zijn als volgt: 1.

Ceci est de bonne augure en ce qui concerne les effets concrets des mesures qui sont prévues". La contribution financière Communautaire s'élève à 730 millions d'écus pour les six ans, se répartissant comme suit: FEDER : 515,92 MECU (70,7%) FSE : 166,70 MECU (22,8%) FEOGA : 47,01 MECU ( 6,4%) IFOP : 0,37 MECU ( 0,05%) La participation des prêts de la BEI sur la période 1994-99 pourrait s'élever à environ 235 millions d'écus pour l'ensemble de la période.
Dit is zeer hoopgevend wat de concrete effecten van de voorgenomen maatregelen betreft". De financiële bijdrage van de Gemeenschap komt op 730 miljoen ecu over de periode van zes jaar, verdeeld als volgt : EFRO : 515,92 miljoen ecu (70,7 %) ESF : 166,70 miljoen ecu (22,8 %) EOGFL : 47,01 miljoen ecu (6,4 %) FIOV : 0,37 miljoen ecu (0,05 %) De leningen van de EIB zouden voor de hele periode 1994-1999 ongeveer 235 miljoen ecu kunnen bedragen (1) Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur.