Vertaling van "froid et population " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

cyclone à noyau froid | cyclone froid | dépression froide
koud lagedrukgebied | koude put

goutte d'air froid | goutte froide | lac d'air froid
koude luchtplas

chambre froide à double paroi | chambre froide à enveloppe d'air froid
jacket koelcel

bobinage à froid | enroulage à froid
koudwikkelen

forgeage à froid | matriçage à froid
koudsmeden

répartition géographique de la population
geografische spreiding van de bevolking

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, dans le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, quatorze ans après la chute du mur de Berlin et la fin de la guerre froide, les moyens de défense dont disposent les pays européens doivent essentiellement contribuer à la pacification, à la stabilisation, à la sécurisation des populations des pays les plus pauvres.
In dat opzicht moet het defensiebudget van de Europese landen, veertien jaar na de val van de Berlijnse muur en het einde van de koude oorlog, vooral bijdragen aan de pacificatie, aan de stabilisering en de veiligheid van de bevolking van de armste landen.

Il est important que les problèmes permanents que connaît le Nord (longues distances, climat froid et population éparse) soient pris en compte à l’avenir comme facteurs nécessitant une aide au même titre que les problèmes qui caractérisent les régions montagneuses et insulaires.
Het is van belang dat er in de toekomst rekening wordt gehouden met de permanente problemen van deze landen – de lange afstanden, de kou en de geringe bevolkingsdichtheid.

48. demande à la Commission de contrôler les incidences de la demande en biocarburants, en électricité verte, en chaleur et froid sur les prix des produits de base et des sous-produits, leur disponibilité pour les entreprises en concurrence et l'impact sur la distribution et les prix des produits alimentaires, dans l'UE et dans les pays en développement, et d'intervenir immédiatement pour exercer une action régulatrice si une hausse des prix entraîne une pénurie alimentaire dans des pays pauvres ou dans certaines catégories de la population;
48. roept de Commissie op om de gevolgen van de vraag naar biobrandstoffen, groene stroom, verwarming en koeling voor de prijzen van grondstoffen en nevenproducten na te gaan, alsmede de beschikbaarheid daarvan voor concurrerende industrieën en de gevolgen voor de voedselvoorziening en prijzen, in de EU en in ontwikkelingslanden en in het geval van hogere prijzen die leiden tot voedselschaarste in armere landen of bevolkingsgroepen onverwijld regulerend op te treden;

La pêche commerciale à petite échelle se concentre autour de Tarawa où une population assez importante, des installations de réfrigération et de stockage à froid ainsi qu'une économie basée sur les échanges financiers créent de meilleures conditions de marché.
Kleinschalige commerciële visserij is geconcentreerd rond Tarawa, waar betere marktvoorwaarden voorhanden zijn door een grotere bevolking, de aanwezigheid van koelfaciliteiten voor opslag en een geldeconomie.

F. considérant que le retard dans la construction des centrales nucléaires prévues pour 2003 dans le programme KEDO et la décision d'arrêter la fourniture de produits pétroliers à la Corée du Nord aggrave la pénurie d'énergie et rend plus difficile, pour la population, la lutte contre le froid,
F. overwegende dat het gebrek aan energie door de vertraging bij de bouw van kerncentrales die voor 2003 zijn opgenomen in het KEDO-programma en door het besluit de levering van aardolieproducten aan Noord-Korea te staken nijpender wordt en dat de strijd van de bevolking tegen de kou daardoor wordt bemoeilijkt,

F. considérant que le retard dans la construction des centrales nucléaires prévues pour 2003 dans le programme KEDO et la décision d'arrêter la fourniture de produits pétroliers à la République populaire démocratique de Corée aggrave la pénurie d'énergie et rend plus difficile, pour la population, la lutte contre le froid,
F. overwegende dat het gebrek aan energie door de vertraging bij de bouw van kerncentrales die voor 2003 zijn opgenomen in het KEDO-programma en door het besluit de levering van aardolieproducten aan de VR Korea te staken nijpender wordt en dat de strijd van de bevolking tegen de kou daardoor wordt bemoeilijkt,

- à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en oeuvre après l'application du produit.
- de populatiedynamiek onder extreme weersomstandigheden (vooral hete zomers, koude winters en regen) die verband houden met het seizoen of de streek, en aan de na het beoogde gebruik toegepaste landbouwpraktijken.

N'oublions pas que, si les situations de conflit - et la détresse des populations qu'elles engendrent - restent trop nombreuses, l'action des Nations unies, même insuffisante et imparfaite, a permis de les réduire de quelque 40% depuis la fin de la guerre froide !
Ook al zijn er nog altijd te veel conflicten, met de daarmee gepaard gaande onreddering van de bevolking, en ook al is het optreden van de Verenigde Naties ontoereikend en gebrekkig, toch is het aantal conflicten sinds de koude oorlog met 40% gedaald.