Traduction de «fraudes commerciales réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude commerciale
bedrog in zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a récemment adopté la directive sur les pratiques commerciales déloyales, qui aidera à résoudre le problème des fraudes commerciales réalisées par des entreprises au détriment des consommateurs.
De Commissie heeft onlangs de richtlijn oneerlijke handelspraktijken aangenomen die een bijdrage zal leveren bij het bestrijden van commerciële business-to-consumer-fraude.

On disposerait d'un instrument efficace pour la réduction de la période de vérification, actuellement de trois mois, sur les opérations commerciales transfrontalières précédentes réalisées sur un trimestre, dont la longueur laisse libre cours à des abus en matière de TVA. Néanmoins, le rapporteur est d'avis qu'un tel système informatisé d'échange de données pourrait aider à atteindre un niveau plus élevé de maniabilité et de transparence des opérations commerciales dans le cadre de VIES et, par conséquent, à lutter contre la fraude en matière de TVA.
Dit zou een doeltreffend instrument vormen om de huidige termijn van drie maanden voor de controle van grensoverschrijdende transacties in het voorgaande kwartaal te verkorten, omdat de lengte van de termijn misbruik van BTW mogelijk maakt. Niettemin is de rapporteur van mening dat het voorgestelde systeem voor geautomatiseerde gegevensuitwisseling kan bijdragen aan een betere controleerbaarheid en doorzichtigheid van zakelijke transacties in het kader van VIES en daarmee aan de bestrijding van BTW-fraude.