Vertaling van "fourni deux tableaux " (Frans → Nederlands) :

[22] Les données contenues dans les deux tableaux de cette Annexe ont été fournies par l'OEDT.
[22] De gegevens in de beide tabellen in deze bijlage zijn afkomstig van het EWDD.

En réponse à ma question écrite n° 4-3129, le ministre m’a fourni deux tableaux avec respectivement un aperçu du personnel bilingue et un « headcount » du personnel qui travaille à La Poste dans les bureaux de Bruxelles.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-3129 bezorgde de geachte minister mij twee tabellen, met respectievelijk een overzicht van de tweetaligen enerzijds en anderzijds een " headcount " van diegenen die bij De Post werken in de Brusselse kantoren.

Le demandeurs d’asile qui deviendront réfugiés ou se verront octroyer une protection subsidiaire en dehors de cette année d’obtention du premier titre de séjour, apparaissent toutefois clairement dans deux tableaux spécifiques fournis à Eurostat auxquels on a conseillé au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) de se référer :
Asielzoekers die vluchteling worden of de subsidiaire beschermingsstatus krijgen buiten dit jaar waarin zij de eerste verblijfstitel ontvingen, komen duidelijk voor in twee specifieke tabellen die aan Eurostat zijn verstrekt; aan het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (CGKR) heeft men aangeraden naar deze tabellen te verwijzen :

4. Toutes les variables sont transmises tous les deux ans (chaque année impaire), à l’exception de celles dont il est indiqué qu’elles doivent être fournies annuellement dans les tableaux figurant au paragraphe 3.
4. Alle variabelen moeten om de twee jaar in de oneven jaren worden verstrekt, behalve wanneer zij volgens de tabellen in punt 3 jaarlijks moeten worden verstrekt.

Les engagements budgétaires opérés en 2000 sont répartis de façon presque égale entre les deux secteurs concernés, à savoir les infrastructures de transport et l’environnement (Cf. tableaux fournis par la Commission en annexe).
De voor 2000 vastgelegde begrotingsmiddelen zijn gelijkmatig verdeeld over de twee betrokken sectoren, namelijk vervoersinfrastructuur en milieu (zie tevens de door de Commissie geleverde tabellen in de bijlage).

Dans la réponse qui a été fournie antérieurement (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 90 du 14 juillet 1997, pp. 12357-12359), les en-têtes des colonnes 2 et 3 des deux tableaux statistiques doivent être inversées.
In het eerder verstrekte antwoord (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 90 van 14 juli 1997, blz. 12357-12359) moeten de opschriften van de kolommen 2 en 3 van beide statistische tabellen worden omgewisseld.