Vertaling van "fouilles archéologiques auxquelles participaient environ " (Frans → Nederlands) :

16. Au cours de sa visite, le 28 février 2007, la mission a constaté que des fouilles archéologiques auxquelles participaient environ 40 personnes étaient menées sur toutes les sections de la rampe, sous la supervision de deux archéologues de l'IAA.
16. During its visit on 28 February 2007, the mission observed that archaeological excavation works involving about 40 workers were conducted on all parts of the pathway, under the supervision of two archaeologists from the IAA.

Il y a, bien sûr, des projets à l’étranger auxquels les ESF participent, tels que des fouilles archéologiques, où la participation à des colloques internationaux, le prêt du patrimoine des ESF, etc.
Er zijn uiteraard projecten in het buitenland waaraan de FWI deelnemen, bijvoorbeeld archeologische opgravingen, deelnames aan internationale colloquia, bruikleen van FWI-patrimonium, enz.

2° soit de retirer le permis d'urbanisme ou de lotir, en ce compris les permis visés à l'article 130, de faire procéder à des sondages archéologiques ou à des fouilles de sauvetage et de déterminer les conditions nécessaires à la préservation du site et des biens découverts ainsi que celles auxquelles pourrait être octroyé un permis ultérieur.
2° hetzij de stedenbouw- of verkavelingsvergunning, alsook de in artikel 130 bedoelde vergunningen in te trekken, over te gaan tot archeologische peilingen of tot reddingsopgravingen en de voorwaarden vast te stellen die nodig zijn voor het behoud van de plaats en van de ontdekte goederen en voor de uitreiking van een volgende vergunning.

2. Il existe des projets de coopération archéologique entre la Belgique et l'Égypte, auxquels participe notamment l'Institut d'égyptologie du musée du Cinquantenaire, mais il s'agit surtout de fouilles.
2. België en Egypte hebben samenwerkingsprojecten op archeologisch gebied lopen. Deze behelzen vooral opgravingen maar ook het Instituut voor egyptologie van het Jubelparkmuseum is bij deze projecten betrokken.