Le caractère privé de SwissAir doit être fortement nuancé, surtout lorsqu'on connaît ses actionnaires publics : l'État suisse ainsi que divers cantons et villes helvétiques.
Het privé-karakter van SwissAir moet toch sterk worden genuanceerd, vooral als we weten welke publieke aandeelhouders participeren: de Zwitserse staat, diverse Zwitserse kantons en steden.
