Traduction de «forte intensité technologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur à forte intensité technologique
technologie-intensieve sectoor

industrie à forte intensité technologique
technologie-intensieve industrie

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

à forte intensité de capital | à haute intensité de capital
kapitaal-intensief

service à forte intensité de main-d'oeuvre
arbeidsintensieve dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Depuis le début des années 90, la part dans les exportations coréennes vers l'Union des produits à forte intensité technologique, comme les automobiles, les machines et les équipements mécaniques, les matières plastiques et les produits chimiques a augmenté au détriment des articles à forte intensité de main-d'oeuvre, tels que les vêtements, les chaussures, les cuirs et les jouets.
3. Sedert het begin van de jaren '90 steeg het aandeel van de technologische produkten in de Koreaanse uitvoer naar de E.U., zoals auto's, machines en mechanische uitrustingen, kunststoffen en chemische produkten, ten koste van meer arbeidsintensieve artikelen zoals klederen, schoenen, lederwaren en speelgoed.

Il évaluera leurs compétences en lecture, écriture et calcul, ainsi que leur capacité à résoudre des problèmes dans un environnement à forte intensité technologique.
Het zal de lees-, schrijf- en rekenvaardigheden evalueren, alsook het probleemoplossend vermogen in een technologie rijke omgeving.

13. insiste sur le fait que tout retard dans la mise en œuvre de mesures de lutte contre le changement climatique aux niveaux mondial et européen entraînerait non seulement une augmentation des coûts de réalisation de l'objectif à atteindre d'ici 2050, en raison des investissements immobilisés dans des équipements à forte intensité de carbone et d'un apprentissage technologique plus long, mais conduirait également à la perte, pour l'Union européenne, d'un leadership innovant en matière de recherche, de création d'emplois et d'orientations pour une économie durable, plus verte;
13. benadrukt dat het uitstellen van de wereldwijde en Europese strijd tegen klimaatverandering niet alleen resulteert in hogere kosten om het streefcijfer voor 2050 te behalen wegens mislukte investeringen in hoge koolstofvoorraden en langzamer voortschrijdende technologische kennis, maar ook in het verlies van een innovatieve, leidende rol van de EU op het gebied van onderzoek, het creëren van banen en het wijzen van de weg naar een groenere, duurzame economie;

En fait, par comparaison avec d’autres pays, l’Europe est au point mort dans le développement et l’investissement dans la recherche et développement. Je pense que les États membres doivent encourager une plus grande coopération entre les biens et les services à forte intensité technologique afin de créer des marchés de la connaissance.
Want wat investeringen in OO betreft is Europa in vergelijking met andere landen maar een brekebeentje. De lidstaten dienen dan ook in te zetten op grotere samenwerking tussen technologie-intensieve producten en diensten, om zo markten voor kennis te creëren.

À cet égard et par exemple, mon ddépartement a installé depuis 2004 des « Cellules-brevets » auprès des centres collectifs de recherche liés aux trois secteurs à forte intensité de PME que sont le textile, la construction et les industries technologiques.
Op dat vlak heeft mijn departement bijvoorbeeld in 2004 de « Octrooicellen » opgericht bij de collectieve onderzoekscentra in de drie sectoren met grote KMO-dichtheid, namelijk de textiel, de bouw en de technologische industrie.

On retrouve là l'idée selon laquelle l'industrie de l'UE étant moins spécialisée dans les secteurs à forte intensité technologique que celle des États-Unis ou du Japon, elle doit conserver la position forte qu'elle occupe actuellement dans les secteurs traditionnels, même si cela ne sera certainement pas suffisant pour garantir le succès économique à long terme [13].
Dit geeft aan dat de EU-industrie, omdat ze minder gespecialiseerd is in op technologie gebaseerde sectoren dan de VS of Japan, ernaar streeft haar sterke positie in traditionele, volledig ontwikkelde sectoren te behouden, ook al zal dat onvoldoende zijn om economisch succes op lange termijn te garanderen [13].

24. invite les gouvernements des pays en développement et des PMA exportateurs de produits agricoles, notamment, à contrecarrer la pression démographique de plus en plus forte sur les sols, la dégradation de l'environnement et l'appauvrissement résultant d'exploitations trop petites et de rendements trop faibles pour assurer la subsistance des ménages, par le développement de produits commercialisables, non agricoles et à forte intensité de main-d'œuvre, et la mutation technologique des activités axées sur la subsistance; relève que de tels efforts pourraient être associés à la lutte contre le problème du "capitalisme d'enclave" grâce à la création d'infrastructures liées aux échanges commerciaux, telles que des transports et des communications intérieures, l'intégration croissante du marché intérieur et le développement de nouvelles exportations, y compris de produits manufacturés et de produits touristiques;
24. vraagt de regeringen van de ontwikkelingslanden, en met name de minst ontwikkelde landen die afhankelijk zijn van landbouwexporten, maatregelen te nemen tegen de toenemende bevolkingsdruk op het grondareaal en de verarming van het milieu, waarbij de omvang en opbrengst van de boerderijen te klein worden om de gezinnen nog te kunnen onderhouden, in de vorm van de ontwikkeling van arbeidsintensieve handelsgoederen buiten de landbouw en technologische veranderingen in de activiteiten voor het levensonderhoud; merkt op dat dit kan worden gecombineerd met de bestrijding van het probleem van de "enclavegroei" via de ontwikkeling van de handelsinfrastructuur, zoals binnenlands transport en communicatie, en grotere binnenlandse marktintegratie en de ontwikkeling van nieuwe exportproducten waaronder industriële producten en toerisme;