Traduction de «forte dimension internationale sera maintenue » (Français → Néerlandais) :

Le secteur privé continuera de jouer un rôle de premier plan et une forte dimension internationale sera maintenue.
Het bedrijfsleven blijft een belangrijke rol spelen in de toekomstige MCA's, en de MCA's behouden een sterke internationale dimensie.

Il faut que l’Union trouve rapidement des réponses à bon nombre de questions telles que l’augmentation ou non du financement du Fonds européen de stabilité financière, la manière de coordonner les politiques économiques des États membres afin de ne plus avoir à faire appel au fonds à l’avenir et, enfin, la façon de réagir aux évènements de forte dimension internationale pour garantir que la voix de l’UE est entendue.
Bijvoorbeeld: moet de financiering van de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit worden verhoogd? Op welke manier moet het economisch beleid van de lidstaten worden gecoördineerd om ervoor te zorgen dat die faciliteit in de toekomst niet meer nodig is? En tot slot, hoe moet worden gereageerd op gebeurtenissen met een grote internationale impact, zodat de stem van de EU gehoord wordt.

Des informations qui sont à ma disposition, je n'ai aucune raison de penser que la criminalité environnementale, dans sa dimension nationale tant qu'internationale, ne sera plus combattue en Belgique.
Uit de informatie die ik ter beschikking heb, is er geen enkele reden om te denken dat de milieucriminaliteit, zowel nationaal als internationaal, niet meer bestreden zal worden.

La dimension internationale des programmes européens dans le domaine de l’enseignement sera intégrée dans le futur programme «Erasmus pour tous» (IP/11/1398)
De internationale dimensie van de onderwijsprogramma's van Europa zullen worden geïntegreerd in het toekomstige programma Erasmus voor iedereen (IP/11/1398).

Au sein de la Commission, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente sera en charge du projet «Une Europe plus forte sur la scène internationale» et, à ce titre, elle prendra part au pilotage de toutes les activités de la Commission dans le domaine des relations extérieures.
In de Commissie zal de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/de vicevoorzitter, verantwoordelijk zijn voor het project "Een krachtiger optreden op het wereldtoneel" om alle activiteiten op het vlak van de buitenlandse betrekkingen van de Commissie aan te sturen.

La dimension internationale sera présente dans toutes les actions "Marie Curie" et fera, en outre, l'objet d'actions autonomes.
Maatregelen ter bevordering van de internationale dimensie worden ondergebracht in alle "Marie Curie-acties" en daarnaast ook in op zichzelf staande acties.

· La dimension internationale sera renforcée.
· De internationale dimensie wordt versterkt.

La dimension internationale sera présente dans toutes les actions "Marie Curie" et fera, en outre, l'objet d'actions autonomes.
Maatregelen ter bevordering van de internationale dimensie worden ondergebracht in alle “Marie Curie-acties” en daarnaast ook in op zichzelf staande acties.

- à réexaminer la dimension internationale de la réflexion axée sur le cycle de vie dans le rapport qui sera présenté au Conseil et au Parlement en 2007;
de internationale dimensie van het levenscyclusconcept te behandelen in het verslag dat in 2007 aan de Raad en het Europees parlement moet worden gepresenteerd;

Elle sera en concurrence avec des groupes de dimension internationale dont les parts de marché sont élevées, tels que Siemens, Elo Ford, Temic et Bosch.
De onderneming zal in concurrentie treden met andere internationale groepen met een groot marktaandeel, zoals Siemens, ELO Ford, Temic en Bosch.