Traduction de «fort répandue selon » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, l’idée fort répandue selon laquelle le monde arabe n’est pas prêt pour la démocratie est battue en brèche par les rapports des Nations unies.
De indruk die bij velen bestaat dat de Arabische wereld niet klaar zou zijn voor democratie wordt gelogenstraft door de rapporten van de Verenigde Naties zelf.

Selon une opinion fort répandue et selon le commentaire administratif (Com IR 444/37), cette remise ou modération d'un accroissement d'impôt peut être assimilée à une grâce.
Volgens een gangbare mening en volgens het administratief commentaar (Com. IB 444/37) kan die kwijtschelding of vermindering van een belastingverhoging worden gelijkgesteld met een genadeverlening.