Traduction de «formulations sans phosphate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E343 ii | E343ii | hydrogéno-phosphate de magnésium | orthophosphate dimagnésique | phosphate de magnésium dibasique | phosphate de magnésium secondaire | phosphate dimagnésique
dibasisch magnesiumfosfaat | dimagnesiumfosfaat | dimagnesiumorthofosfaat | E343 ii | E343ii | magnesiumwaterstoffosfaat | secundair magnesiumfosfaat

hydrogéno-phosphate de magnésium | orthophosphate dimagnésique | phosphate de magnésium dibasique | phosphate de magnésium secondaire | phosphate dimagnésique | E 343 (ii) [Abbr.]
dibasisch magnesiumfosfaat | dimagnesiumfosfaat | dimagnesiumorthofosfaat | magnesiumwaterstofmonofosfaat | secundair magnesiumfosfaat | E 343 (ii) [Abbr.]

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

dihydrogéno-phosphate de magnésium | E343 i | E343i | orthophosphate monomagnésique | phosphate de magnésium monobasique | phosphate monomagnésique
E343 i | E343i | magnesiumdiwaterstoffosfaat | monobasisch magnesiumfosfaat | monomagnesiumfosfaat | monomagnesiumorthofosfaat

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

Anémie due à une carence en glucose-6-phosphate déshydrogénase [G6PD]
anemie door deficiëntie van glucose-6-fosfaatdehydrogenase [G-6-PD]

Anémie (due à):déficit en:hexokinase | pyruvate kinase [PK] | triose-phosphate isomérase | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type II
anemie (door) | deficiëntie van | pyruvaatkinase [PK] | anemie (door) | deficiëntie van | triosefosfaatisomerase | anemie (door) | hemolytisch niet-sferocytair (hereditair), type II | anemie (door) | deficiëntie van | hexokinase

phosphate sodique de bétaméthasone
betamethasonnatriumfosfaat

appliquer un revêtement au phosphate sur une pièce à usiner en métal
fosfaatlaag op een metalen werkstuk aanbrengen

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Il n'est pas approprié d'étendre l'interdiction des phosphates dans les détergents textiles ménagers aux détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques ou aux détergents industriels et institutionnels ou de restreindre l'utilisation des phosphates dans ces détergents car il n'existe pas encore de solutions techniquement et économiquement possibles permettant de remplacer les phosphates dans ces détergents ni d'évaluation d'impact déterminant les incidences de l'extension des restrictions aux détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques, en particulier les coûts de reformulation et les incidences des substances chimiques utilisées dans les formulations sans phosphate, la consommation domestique d'eau et d'énergie dans la phase d'utilisation par les consommateurs (cycle de lavage), et les coûts économiques pour les consommateurs.
(5) Het is niet wenselijk om het verbod op fosfaten in huishoudelijke wasmiddelen uit te breiden tot detergentia voor huishoudelijke vaatwasmachines of tot detergentia voor industrieel en institutioneel gebruik of het gebruik van fosfaten in die detergentia te beperken, omdat er nog geen technisch en economisch haalbare alternatieven voor het gebruik van fosfaten in dergelijke detergentia beschikbaar zijn en omdat er nog geen effectbeoordeling beschikbaar is waarin de gevolgen van uitbreiding van de beperkingen tot detergentia voor huishoudelijke vaatwasmachines worden geëvalueerd, met name wat betreft de kosten voor de ontwikkeling van nieuwe formules en de gevolgen van de chemicaliën die worden gebruikt in fosfaatvrije formules, het verbruik van drinkwater en energie in de gebruiksfase bij de consument (de wascyclus), en de economische kosten voor de consument.

Il existe assurément des alternatives aux phosphates dans les détergents et la tendance est à des formules sans phosphates, en particulier pour les détergents textiles ménagers.
Er bestaan alternatieven voor fosfaten in detergentia, en vooral bij huishoudelijke wasmiddelen is er een trend in de richting van formules zonder fosfaat.

Il importe de définir une date raisonnable pour l'entrée en vigueur des restrictions applicables aux détergents pour lave-vaisselle, de manière à stimuler l'innovation nécessaire et ainsi accélérer la transition vers des formules sans phosphates, tout en offrant un laps de temps suffisamment long pour limiter les effets négatifs que les fabricants auraient à subir.
De vaststelling van een redelijke termijn voor een fosforlimiet in detergentia voor VWM betekent een stimulans voor de noodzakelijke innovatie met het oog op de bespoediging van de overgang naar fosfaatvrije formules, terwijl er voldoende tijd overblijft om de negatieve gevolgen voor de producenten te beperken.

1. Au plus tard le 31 décembre 2014, la Commission, tenant compte des informations des États membres sur la teneur en phosphore des détergents pour lave-vaisselle automatiques destinés aux consommateurs mis sur le marché sur leur territoire et à la lumière de toute information scientifique nouvelle ou existante dont elle dispose concernant les substances employées dans les formulations contenant des phosphates et dans les formulations de remplacement, évalue, au moyen d’une analyse approfondie, s’il y a lieu de modifier la restriction visée à l’annexe VI bis, point 2.
1. Uiterlijk op 31 december 2014 evalueert de Commissie, met inachtneming van informatie van de lidstaten over het fosforgehalte in consumentenwasmiddelen voor vaatwasmachines die op hun grondgebied in de handel zijn gebracht en in het licht van alle bestaande of nieuwe wetenschappelijke informatie waarover zij beschikt betreffende stoffen die worden gebruikt in fosfaathoudende en alternatieve formules, in de vorm van een grondige beoordeling, de noodzaak om de in punt 2 van bijlage VI bis bedoelde beperking te wijzigen.

La limite de la teneur en phosphore devrait être suffisamment basse pour prévenir efficacement la commercialisation de détergents textiles destinés aux consommateurs dont la formulation est à base de phosphates tout en étant suffisamment élevée pour autoriser la présence d’une quantité minimale de phosphonates nécessaire à des formulations de remplacement.
De grenswaarde voor het fosforgehalte moet laag genoeg zijn om het in de handel brengen van fosfaathoudende consumentenwasmiddelen op doeltreffende wijze te voorkomen, maar hoog genoeg om geen beletsel te vormen voor de toepassing van een minimumhoeveelheid fosfonaten die vereist is voor alternatieve formules.

La limitation de la teneur en phosphore doit être à la fois suffisamment basse pour prévenir efficacement la commercialisation de détergents textiles ménagers dont la formulation est à base de phosphates et suffisamment élevée pour autoriser la présence d'une quantité minimale de phosphonates nécessaire à la formulation des produits de remplacement.
De grenswaarde voor het fosforgehalte moet laag genoeg zijn om het in de handel brengen van fosfaathoudende huishoudelijke wasmiddelen op doeltreffende wijze te voorkomen, maar hoog genoeg om geen beletsel te vormen voor de toepassing van een minimumhoeveelheid fosfonaten die vereist is voor alternatieve formules.

En Scandinavie, l'eau étant généralement douce, les formules de détergents contenant moins de phosphates donnent donc de bons résultats.
In Scandinavië in het water over het algemeen zacht, zodat detergentia met minder fosfaten goed presteren.

Cette formule s'applique séparément aux deux nutriments, le phosphate et l'azote, et dans la mesure où le producteur a satisfait à l'obligation de transformation pour le nutriment en question au cours de l'année suivant la dernière année de remise.
Deze formule wordt toegepast voor beide nutriënten fosfaat en stikstof afzonderlijk en voorzover de producent in het jaar na het laatste jaar waarvoor uitstel werd verleend, minstens voldaan heeft aan zijn verwerkingsplicht voor het desbetreffende nutriënt.

Les phosphates correspondent à la quantité de phosphates dans la formulation, exprimés en STPP.
Fosfaten is de hoeveelheid fosfaten in de formulering, berekend als STPP.

Tous les analgésiques composés à base de codéine et contenant moins que cette quantité, devraient adapter leur formule, soit en relevant la dose de codéine à 30 mg de phosphate de codéine (avec prescription), soit en éliminant totalement la codéine (en principe sans prescription).
Alle codeïnehoudende samengestelde analgetica met minder dan deze hoeveelheid, zouden hun formule dienen aan te passen, teneinde ofwel de codeïne op te drijven tot minimum 30 mg codeïnefosfaat (met voorschriftplicht), dan wel volledig codeïnevrij te worden (in principe voorschriftvrij).