Vertaling van "formations certifiées destinées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation certifiée
gecertificeerde opleiding

Commission consultative des formations certifiées
Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen

exploitation destinée à la formation agricole | ferme d'apprentissage | ferme d'enseignement | ferme-école
bedrijf voor praktijkopleiding voor stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe, présidé par l’ancienne présidente de l'Irlande, Mme Mary McAleese, formule 16 recommandations (voir annexe 1) dont une invitation à instaurer une formation obligatoire certifiée destinée aux professeurs et autres membres du personnel enseignant de l’enseignement supérieur, à mettre l’accent sur le développement de compétences liées à l'esprit d'entreprise et à l'innovation chez les étudiants, et propose la création d’une académie européenne de l’enseignement et de l’apprentissage.
De groep, die wordt voorgezeten door Mary McAleese, voormalig president van Ierland, doet 16 aanbevelingen (zie bijlage 1), waaronder een oproep om hoogleraren en ander onderwijzend personeel in het hoger onderwijs een verplichte gecertificeerde opleiding te laten volgen, meer aandacht te besteden aan het begeleiden van jongeren bij het ontwikkelen van ondernemingszin en innovatieve vaardigheden, en de oprichting van een Europese Academie voor onderwijzen en leren.

22bis Pour des formations certifiées destinées aux groupes-cibles et aux groupes à potentiel, SYNTRA Vlaanderen peut, dans les limites des crédits, fixés dans le budget général des dépenses de la Communauté flamande, prendre en charge les frais d'enseignement dans la période i.
22 bis. Voor gecertificeerde opleidingen bestemd voor doelgroepen en kansengroepen, kan SYNTRA Vlaanderen, binnen de perken van de kredieten, vastgelegd in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, in de periode i de lesgeverkosten voor eigen rekening nemen.

(b) des mesures spéciales d'une durée limitée, comme les allocations de recherche d'emploi, les mesures d'incitation à l'embauche destinées aux employeurs, les allocations de mobilité, les allocations de subsistance ou de formation (y compris les allocations pour services de garde ou services de remplacement sur l’exploitation agricole), toutes limitées à la durée de la recherche active et certifiée d'un emploi ou des activités d'apprentissage ou de formation tout au long de la vie;
(b) speciale tijdelijke maatregelen, zoals sollicitatietoelagen, premies bij indiensttreding voor werkgevers, mobiliteitstoelagen, dag- of opleidingsvergoedingen (waaronder toelagen voor verzorgers of bedrijfsverzorgingsdiensten), die alle beperkt zijn tot de duur van de door het nodige bewijsmateriaal gestaafde activiteiten op het gebied van het actief zoeken naar werk, een leven lang leren of opleiding;

(b) des mesures spéciales d'une durée limitée, les mesures d'incitation à l'embauche destinées aux employeurs, les allocations de mobilité, les allocations de subsistance ou de formation (y compris les allocations pour services de garde ou services de remplacement sur l'exploitation agricole), toutes limitées à la durée de la recherche active et certifiée d'un emploi ou des activités d'apprentissage ou de formation tout au long de la vie;
(b) speciale tijdelijke maatregelen, premies bij indiensttreding voor werkgevers, mobiliteitstoelagen, dag- of opleidingsvergoedingen (waaronder toelagen voor verzorgers of bedrijfsverzorgingsdiensten), die alle beperkt zijn tot de duur van de door het nodige bewijsmateriaal gestaafde activiteiten op het gebied van het actief zoeken naar werk, een leven lang leren of opleiding;

(b) des mesures spéciales d'une durée limitée, comme les allocations de recherche d'emploi, les mesures d'incitation à l'embauche destinées aux employeurs, les allocations de mobilité, les allocations de subsistance ou de formation (y compris les allocations pour services de garde d'enfants ou d'autres personnes dépendantes ou services de remplacement sur l'exploitation agricole), toutes limitées à la durée de la recherche active et certifiée d'un emploi ou des activités d'apprentissage ou de formation tout au long de la vie;
(b) speciale tijdelijke maatregelen, zoals sollicitatietoelagen, premies bij indiensttreding voor werkgevers, mobiliteitstoelagen, dag- of opleidingsvergoedingen (waaronder toelagen voor de zorg voor kinderen en andere afhankelijke personen, of bedrijfsverzorgingsdiensten), die alle beperkt zijn tot de duur van de door het nodige bewijsmateriaal gestaafde activiteiten op het gebied van het actief zoeken naar werk, een leven lang leren of opleiding;

(b) des mesures spéciales d'une durée limitée, comme les allocations de recherche d'emploi, les mesures d'incitation à l'embauche destinées aux employeurs, les allocations de mobilité, les allocations de subsistance ou de formation (y compris les allocations pour services de garde), toutes limitées à la durée de la recherche active et certifiée d'un emploi ou des activités d'apprentissage ou de formation tout au long de la vie;
(b) speciale tijdelijke maatregelen, zoals sollicitatietoelagen, premies bij indiensttreding voor werkgevers, mobiliteitstoelagen, dag- of opleidingsvergoedingen (waaronder toelagen voor verzorgers), die alle beperkt zijn tot de duur van de door het nodige bewijsmateriaal gestaafde activiteiten op het gebied van het actief zoeken naar werk, een leven lang leren of opleiding;

Pour des formations non certifiées destinées aux groupes-cibles et aux groupes à potentiel, SYNTRA Vlaanderen peut, dans les limites des crédits fixés dans le budget général des dépenses de la Communauté flamande, dans la période i, prendre en charge un montant fixe de 52 euros par heure.
Voor niet-gecertificeerde opleidingen, bestemd voor doelgroepen en kansengroepen, kan SYNTRA Vlaanderen, binnen de perken van de kredieten, vastgelegd in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, in de periode i per lesuur een vast bedrag van 52 euro voor eigen rekening nemen.

1. Les formations certifiées destinées aux fonctionnaires de niveau A qui appartiennent à la filière de métiers " Fiscalité" ont été retirées depuis un certain temps du portail du personnel fédéral " Fedweb" . a) Est-il exact que l'offre des formations certifiées dont il s'agit sera réduite de douze à deux formations: " le droit des contrats et l'établissement et la perception de l'impôt" et " l'application des principes généraux de droit fiscal" ? b) Qui est à l'origine de cette décision? c) Pour quelle raison les dix autres formations spécifiques ont-elles été retirées? d) Que devront faire les candidats qui se sont inscrits à d'autres formations spécifiques à la fiscalité et qui n'ont pas encore pu suivre les cours?
1. De gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A in de vakrichting Fiscaliteit werden enige tijd geleden van de portaalsite van het federale personeel Fedweb verwijderd. a) Klopt het dat het aanbod van de gecertificeerde opleidingen in deze vakrichting zal worden teruggebracht van twaalf naar twee: 'Het contractenrecht en de heffing en inning van de belasting' en 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht'? b) Wie is verantwoordelijk voor die beslissing? c) Waarom werden de tien overige specifieke opleidingen geschrapt? d) Wat moeten kandidaten doen die zich hebben ingeschreven voor andere specifieke opleidingen in de vakrichting Fiscaliteit en die de lessen nog niet hebben kunnen volgen?

2. Les formations certifiées destinées à ces fonctionnaires ont été retirées depuis un certain temps du portail du personnel fédéral " Fedweb" .
2. De gecertificeerde opleidingen voor die ambtenaren staan al sinds enige tijd niet meer op Fedweb, de portaalsite voor het federale personeel.

Comment les formations certifiées destinées aux fonctionnaires de niveau A du SPF Finances qui appartiennent à la filière de métiers " Fiscalité" seront-elles intégrées dans la réforme de la carrière prévue par l'accord sectoriel 2009-2010?
Op welke manier zullen de gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A van de FOD Financiën die tot de vakrichting Fiscaliteit behoren, worden ingepast in de hervorming van de loopbaan waarin het sectoraal akkoord 2009-2010 voorziet?