Traduction de «formations barémiques peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation continuée barémique
baremische voortgezette opleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors proposé de prolonger le délai pendant lequel ces formations barémiques peuvent être dispensées (article 26, 2° et 3°).
Er wordt voorgesteld om de termijn te verlengen tijdens dewelke deze baremieke opleidingen kunnen worden gegeven (artikel 26, 2° en 3°).

Art. 67. Sans préjudice des dispositions visées à l'article 6, la formation barémique comporte au moins 45 heures de formation qui peuvent être réparties sur deux formations différentes et est sanctionnée par une mesure de valorisation.
Art. 67. Onverminderd de bepalingen bedoeld in artikel 6 omvat de baremieke vorming minstens 45 vormingsuren die over twee verschillende vormingen kunnen worden verdeeld en wordt deze door een waardemeting afgesloten.

Toutefois, des formations barémiques peuvent le cas échéant, pour les besoins du service, être autorisées à titre de formation fonctionnelle sans donner droit aux allocations de valorisation.
Baremieke vormingen kunnen echter in voorkomend geval voor de noden van de dienst erkend worden als functionele vorming zonder recht te geven op de waarderingstoelage.

§ 2 - En vertu du § 1 et sans préjudice de toute disposition contraire, les programmes informatiques du secteur public travaillant en euro ou au format requis pour les montants en euros peuvent appliquer aux données, aux paramètres et aux calculs intermédiaires l'arrondi au nouveau format; ils peuvent notamment contenir une transposition neutre des limites, seuils ou plafonds et réduire au nouveau format les intervalles entre les tranches barémiques ou tarifaires.
§ 2 - Binnen de grenzen van § 1 en niettegenstaande iedere andersluidende bepaling, mogen de computerprogramma's van de overheid die met de euro of met het voor bedragen in euro vereiste formaat werken, de afronding in het nieuwe formaat toepassen op gegevens, parameters en tussenberekeningen; ze mogen onder meer een neutrale omzetting van grenzen, drempels en plafonds bevatten en verschillen tussen tarief- of baremaschalen tot het nieuwe formaat terugbrengen.

Art. 8. Dans les limites visées à l'article 7 et nonobstant toute disposition contraire, les programmes informatiques du secteur public en euros ou au format requis pour les montants en euros peuvent appliquer aux données, aux paramètres et aux calculs intermédiaires l'arrondi au nouveau format; ils peuvent notamment contenir une transposition des limites, seuils ou plafonds de façon neutre et réduire au nouveau format les intervalles entre les tranches barémiques ou tarifaires.
Art. 8. Binnen de grenzen van artikel 7 en niettegenstaande iedere andersluidende bepaling, mogen de computerprogramma's van de overheid die met de euro of met het voor bedragen in euro vereiste formaat werken, de afronding in het nieuwe formaat toepassen op gegevens, parameters en tussenberekeningen; ze mogen onder meer een neutrale omzetting van grenzen, drempels en plafonds bevatten en verschillen tussen tarief- of baremaschalen tot het nieuwe formaat terugbrengen.