Vertaling van "formation doivent réunir " (Frans → Nederlands) :

Art. 21. Les Centres créés en interne à Bruxelles Formation doivent réunir les conditions minimales suivantes :
Art. 21. De Centra die intern deel uitmaken van Bruxelles Formation moeten aan de volgende minimumvoorwaarden voldoen:

Art. 22. § 1. A l'exception des organismes visés par le Décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément de certains organismes d'insertion socioprofessionnelle et au subventionnement de leurs activités de formation professionnelle en vue d'accroître les chances de demandeurs d'emploi inoccupés et peu qualifiés de retrouver du travail dans le cadre de dispositifs coordonnés d'insertion socioprofessionnelle et de ses Arrêtés d'exécution, outre les conditions prévues au Chapitre I du Titre II du présent arrêté, les Centres dont les activités de formation sont conventionnées avec Bruxelles Formation, sur décision du Comité de gestion, doivent réunir les conditions complémentaires suivantes :
Art. 22. § 1. Met uitzondering van de organisaties bedoeld in het Decreet van 27 april 1995 over de erkenning van sommige socioprofessionele inschakelingsorganisaties en de subsidiëring van hun activiteiten van beroepsopleiding om de kansen van werkzoekenden zonder werk en laaggeschoolden te verhogen om opnieuw werk te vinden in het kader van de gecoördineerde socioprofessionele inschakelingsorganisaties en zijn Uitvoeringsbesluiten, naast de voorwaarden voorzien in Hoofdstuk I van Titel II van dit besluit, moeten de Centra waarvan de opleidingsactiviteiten geconventioneerd zijn met Bruxelles Formation, na beslissing van het bestuurscomité, de volgende bijkomende voorwaarden naleven:

Dans les quartiers où le problème de la criminalité se pose de manière aiguë, les autorités doivent rétablir l'ordre par des mesures telles qu'interdire aux mineurs de se réunir afin de lutter contre la formation de bandes, placer des caméras, créer de nouveaux centres de rééducation pour les criminels qui n'ont pas encore atteint l'âge de la majorité, et renforcer les contrôles d'identité.
In wijken met een acuut criminaliteitsprobleem dient de orde hersteld te worden via maatregelen zoals tijdelijk samenscholingsverbod voor minderjarigen om bendevorming tegen te gaan, het plaatsen van camera's, het oprichten van bijkomende heropvoedingsinstellingen voor criminele minderjarigen, en verscherpte identiteitscontroles.

Vu l'arrêté royal du 21 avril 1993 fixant les conditions de formation que doivent réunir les inspecteurs et inspecteurs principaux de police pour être revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1993 tot vaststelling van de opleidingsvoorwaarden waaraan de inspecteurs en hoofdinspecteurs van politie moeten voldoen om bekleed te worden met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie-hulpofficier van de procureur des Konings;

13° l'arrêté royal du 21 avril 1993 fixant les conditions de formation que doivent réunir les inspecteurs et inspecteurs principaux de police pour être revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi;
13° het koninklijk besluit van 21 april 1993 tot vaststelling van de opleidingsvoorwaarden waaraan de inspecteurs en hoofdinspecteurs van politie moeten voldoen om bekleed te worden met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie-hulpofficier van de procureur des Konings;

Les consortiums doivent réunir six établissements d'enseignement ou de formation supérieure, équitablement répartis entre l'Europe et les Etats-Unis.
De consortia moeten zes instellingen voor hoger onderwijs en opleidingsinstellingen omvatten gelijk verdeeld tussen Europa en de Verenigde Staten.